La communauté internationale prend aujourd'hui ses responsabilités, nous prenons nos responsabilités.
今天，国际社会在承担其任；我们正在承担我们的任。
La Roumanie assume sa part de travail tout au long de ce processus.
罗马尼亚在整个进程中承担起了它所应承担的一任。
La durée de prise en charge n'est pas limitée.
承担的时间长短没有限制。
Leur financement est à la charge exclusive de l'employeur.
这些费用全雇主承担。
Leur prise en charge sera assurée par le budget de l'État.
相关费用国家预算承担。
C'est un risque que nous ne sommes pas prêts de prendre.
我们不准备承担这种风险。
Nous devons les forcer à en répondre.
我们必须让他们承担后。
Les hommes doivent assumer davantage de responsabilités.
必须承担更多的任。
La CNUCED serait parfaitement en mesure de jouer ce rôle.
贸发会议最适合承担这一角色。
Il ne peut s'acquitter de cette responsabilité à lui seul.
安理会不能单独承担这一任。
Lorsque les hommes et les femmes se marient, ils assument d'importantes responsabilités.
女结婚时承担重要的任。
Il incombe désormais à l'Assemblée générale d'assumer cette responsabilité.
大会现在必须承担起这个任。
Les enfants victimes ne sont pas pénalement responsables.
受害儿童不承担刑事任。
Ceci est une responsabilité qui incombe à tous.
这是我们都必须承担的任。
Une force des Nations Unies ne pourrait pas être chargée de ce rôle.
联合国队无法承担这一角色。
La police a tenu le requérant responsable de ce décès.
警察让申诉人承担死亡任。
L'Autorité palestinienne assumera en outre ses responsabilités mais n'aura pas d'obligations bilatérales en l'occurrence.
此外巴勒斯坦权力机构会承担自己的任，但在这种情况下不会承担任何双边义务。
La sécurité y est assurée par le propriétaire.
该大楼的安保工作房东承担。
L'Islande a elle-même pris un engagement dans ce sens.
冰岛也在承担起自己的任。
La prudence ne devrait pas revêtir l'aspect de la négligence.
谨慎不应承担起忽略的那一面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quels sont les responsables du développement du ver ?
谁承担蠕虫发展的责任？
Je prends ma part de cette responsabilité.
我将承担我这一份的责任。
On ne sait plus qui est le homme et qui est la fille.
两中，我们将不再知道谁承担男角色，谁承担女角色。
Et les citoyens en subissent généralement les conséquences.
一般来说，公民会承担果。
Et payer les conséquences à chaque fois.
而且次都要承担果。
Ce sont des devoirs qu'il faut assumer.
这些都是必须承担的职责。
Ils portent une responsabilité de fait accablante.
他们承担着压倒的事实责任。
Chacun d'entre nous, il aura une responsabilité.
我们都将承担起责任。
Il va sans dire que M. Gillenormand continua de s’exécuter.
吉诺曼先生当然继续承担义务。
Alors, pourriez-vous prendre à votre charge les dépenses d'emballage?
那包装费能不能由贵方来承担。
De toute façon, nous allons vous indemniser.
不管怎样, 我们承担赔付责任。
Il faut préparer les personnes âgées à prendre des responsabilités. »
要培养老年去承担责任。”
Quitte à prendre la risque. J'adore ça, les risques.
我敢承担风险 我很喜欢冒险。
Prends-tu volontairement plus que ta part de responsabilité ?
你是否愿意承担超出你应尽的责任？
Sa responsabilité peut donc être engagée.
公司需要承担责任。
La famille prend donc en charge une part croissante de la solidarité nationale.
家庭也就相应地增加了一份承担民族团结的责任。
Donc, il y a un moment il faut prendre ses responsabilités et continuer à bosser.
因而，有时候需要承担起责任，继续工作。
Il n'y a aucun risque à prendre des risques.
承担风险没有任何风险。
Coût ? Environ 35 000 euros à la charge du nouvel élu.
费用？由新当选者承担，大约为35000欧元。
Exemple, « Comme directeur, il a beaucoup de responsabilité. »
比如，“作为导演，他要承担很多责任。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
任；我们正在承担我们的任。
日一问 
雇主
。
必须
中，我们将不再知道谁
果。
次都要
都将
