Pour les impôts, je suis mensualisé.

关于税收，我是按缴的。

Des activités régulières sont organisées mensuellement pour impliquer la participation des femmes.

按组织正规活动吸收妇女参加。

Je touche mon salaire mensuel.

我按领工资。

L'impôt est mensualisé.

税收改为按支付。

Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.

根据有待偿还贷款余额按计算利息。

Les prestations sont versées mensuellement et rétroactivement pour le mois précédent.

津贴按支付，追溯至前一。

L'entretien peut être accordé en paiement mensuel ou hebdomadaire ou par une somme forfaitaire.

养费可以按或按周支付，也可一次性总付。

Le contrat technique prévoyait, en substance, que les paiements seraient effectués mensuellement.

按照该项技术合同，付款基本应按进行。

Tout en effectuant ces paiements sur une base mensuelle, LCC retenait 10 % à la source.

LCC按支付以款项，并预扣10％的税款。

Les statistiques mensuelles ne sont cependant pas foncièrement encourageantes.

但是，按来看，有关趋势并令人乐观。

Un traitement annuel mensualisé de 20 000 euros.

按领取年度津贴，其数额为20 000欧元。

Le prêt est remboursable en mensualités égales échelonnées sur 10 ans.

贷款在十年期内按分期偿还，每期偿还额相同。

Les formulaires sont classés par établissement puis par type de service par mois.

收回的表格按设施分类，然后再进一步分类并按归档。

En outre, la personne en question reçoit un allocation mensuelle de l'État.

同时，向照料3岁以下孩子者发放按支付的国家补助金。

Il s'agit d'une allocation mensuelle forfaitaire versée aux personnes handicapées.

公共福利金计划下的伤残津贴属定额津贴，按发放给伤残人士。

Aucun des six comptes-salaires ouverts au nom du PNUD n'avait été apuré mensuellement.

开发计划署名下有六银行薪金账户，开发计划署并未都按调节。

Les données sont reçues mensuellement de tous les hôpitaux et de quelques dispensaires et postes sanitaires.

数据由各医院和一些诊所及保健站按提交。

Les données sont reçues mensuellement de tous les établissements de santé qui ont des services psychiatriques.

所有设有精神病科的卫生设施按提供数据。

Le nombre des interruptions de grossesse est communiqué tous les mois directement au Ministère de la santé.

终止妊娠的病例按向卫生部直接报告。

Même la production de la plupart des produits agricoles ne peut pas facilement être ajustée chaque mois.

对于大多数农产商品，生产能轻易按调整。