Le vieux se frottait les mains.

老头搓搓手。

Le vieux avait accueilli Tarrou par des ricanements et des frottements de mains.

老头冷笑着搓搓手，以此来迎接初次见面的塔鲁。

Là où il se trouve, Steve Jobs doit se frotter les mains.

手机存在的地方，史蒂夫-乔布斯一定在兴奋地搓手。

Secoues-tu sans cesse la jambe, frottes-tu les mains l'une contre l'autre ou te coiffes-tu sans cesse ?

你是否不你的腿，搓手或者不整理头发？

Les professionnels du tourisme se frottent les mains.

旅游专业人士正在搓手。

Les viticulteurs alsaciens se frottent les mains.

阿尔萨斯的葡萄种植者正在搓手。

Les entrepreneurs proches du chef de l’État se frottent les mains.

接近首的企业搓搓手。

Autant donc se frotter les mains tout de suite.

因此，我们可以立即搓手庆祝。

Et il se frotta les mains.

“他搓了搓手。

Charles II se frottait les mains tout en recevant les remerciements de notre ami.

查理二世在接受我们朋友的感谢时搓了搓手。

Les professionnels se frottent les mains, comme le gérant de ce restaurant à la vue imprenable.

- 专业人士在搓手，就像这餐厅的经理一样，景色令人叹为观止。

L'objectif reste d'inviter les Français à se prononcer dans l'année, donc en 2025.

此外，这位前总理的身边人士看到他的想法逐渐推进， 不禁搓手期待。 还有一个议题是临终关怀， 尽管议会预计将从512日开始讨论这一问题。

Quand on les regarde de près, les mouches font un peu peur, avec leurs yeux qui couvrent tout leur visage et leur façon effrayante de se laver les mains.

当我们仔细观察苍蝇时，它们可能会让人感到有些恐怖，巨大的复眼占据了整个脸部，还有那种诡异的搓手动作。

« La Russie se frotte les mains » , on comprend tout de suite qu'il s'agit d'une expression figurée parce que la Russie, c'est un pays, un pays ne peut pas littéralement se frotter les mains.

“俄罗斯正在搓手” ，我们立即明白这是一个比喻性的表达， 因为俄罗斯是一个，一个不能从字面上搓手。