1.Par sa résolution MSC.197(80), le Comité de la sécurité maritime a incorporé certaines des dispositions du système d'évaluation de l'état du navire dans les Directives sur le programme renforcé d'inspections à l'occasion des visites des vraquiers et des pétroliers (résolution A.744(18) de l'Assemblée de l'OMI, modifiée), en y ajoutant une nouvelle section consacrée aux directives applicables aux visites d'inspection des pétroliers à double coque.

1.安会MSC.197(80)号决议已将状况评的一些规定纳入散货和油检验期间加强检查导则（织大会经修正的A.744(18)号决议），另外还就检查双壳油的检验导则增加了新的一节。