Seule la nation coréenne est responsable de la question de la réunification de la Corée.
只有朝民族才能对朝统一问题负起责任。
Le 27 décembre, elle a prié l'AIEA de retirer ses inspecteurs du pays.
27日，朝要求原子能机构从朝撤离其检查员。
Les transfuges nord-coréens témoignent tous de l'existence de camps pour nains en Corée du Nord.
朝出逃者无一例外都证实朝设有侏儒集中营。
C'est le seul État de la péninsule coréenne à n'avoir pas signé cet instrument.
北朝是朝半岛上唯一还没有签家。
La déclunéarisation de la péninsule coréenne est cruciale pour la sécurité.
朝半岛是实现朝半岛安全关键所在。
Je le répète une fois encore, l'îlot de Tok est un territoire coréen.
独岛是朝领土。
En République populaire démocratique de Corée, chacun a le droit de travailler.
朝每个人都有权工作。
La situation sur la Péninsule coréenne continue d'inquiéter.
朝半岛局势继续令人关注。
La péninsule coréenne est un fois encore hantée par le spectre de la prolifération nucléaire.
扩散阴影再次笼罩朝半岛。
Nous engageons vivement la Corée du Nord à en faire de même.
我们敦促北朝也这样做。
La Corée du Nord doit aussi respecter ses obligations.
北朝也必须履行其义务。
La traîtrise de la Corée du Sud ne restera pas sans conséquences.
朝不会对韩背叛就此作罢。
Celle de la Corée du Sud ne l'est pas.
南朝计划不为人所知。
Nous invitons vivement la Corée du Nord à s'engager sur cette voie.
我们敦促北朝走这条路。
Les femmes et les hommes reçoivent une rémunération égale pour un travail d'égale valeur.
朝实行男女同值工作同等报酬制度。
Il y a plusieurs choses dont je voudrais que la Corée du Nord se souvienne.
我有许多事愿提请北朝回忆。
Nous attendons de la Corée du Nord qu'elle agisse.
我们等待着北朝采取行动。
La RPDC a par conséquent décidé d'examiner de manière réfléchie la question.
所以，朝慎重地研究了这个问题。
Le problème nucléaire dans la péninsule coréenne ne souffre aucune ingérence du Japon.
朝半岛问题不容日本干涉。
La Corée du Nord n'est, en effet, que l'avant-première.
事实上，北朝只是一次预演。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis coréenne, je parle coréen, où est le mal?
我是朝鲜人，我说朝鲜语，有什么问题呢？
La RPDC a annoncé être une puissance nucléaire et avoir réalisé un test nucléaire.
朝鲜宣布朝鲜是一个核大国，并进行了核试验。
Quand la Corée est devenue indépendante, j'avais 7 ans.
朝鲜独立时，我才7岁。
Après la guerre, la péninsule est divisée le long du 38e parallèle.
战后，朝鲜半岛沿三八线分裂开来。
Avec, par exemple, la Corée du Nord dernière ou avant-dernière du classement depuis des années.
比如，朝鲜倒好几年来倒第二。
Et à la fin, il vous reste donc un cœur d'artichaut
所以最后只朝鲜心。
Et ensuite on va récupérer nos beaux artichauts
然后我们要取出朝鲜。
De la Corée à Suez, de Chypre à Kandahar – nous n’oublierons pas.
从朝鲜到苏伊士，从塞浦路斯到坎大哈-我们不会忘记。
Oui, il y a des Anglais, des Coréens, des Italiens et des Japonais.
有，有几个英国人，几个朝鲜人，几个意大利人还有几个日本人。
Sont concernés par exemple les abricots, les artichauts, les asperges, les aubergines, les avocats et les carottes.
例如杏，朝鲜，芦笋，茄子，鳄梨和胡萝卜。
L'été, plus on a les tomates, on a les poivrons, on a ces choses-là, l'artichaut qui est vraiment niçois.
夏天有番茄、甜椒这些食材，还有朝鲜，这是尼斯的特色。
Si jamais ça dépasse comme ça, l'idée ça va être de les noyer, ces pauvres petits artichauts !
如果朝鲜像这样溢出水面，我们就要把它们淹入水中，可怜的朝鲜啊！
On les place la tête à l'envers dans l'eau froide de préférence
将朝鲜头朝下放入水中，最好是冷水。
En août 1951, il est engagé dans la guerre de Corée, un conflit qui se déroule en Asie.
1951年8月，他参了朝鲜战争，这发生在亚洲。
Oui, sauf deux: je ne mange pas d'artichauts et jamais de navets, je deteste les navets !
对，除了两样：我不吃朝鲜也从不吃芜菁，我讨厌芜菁！
Les cœurs d'artichaut, donc je vais juste les disposer avec les doigts.
朝鲜，我要用手将它放到披萨上。
La Corée du Nord y voit une provocation.
朝鲜认为这是一种挑衅。
La Corée du Nord pourrait préparer un tir de missile nucléaire !
朝鲜可以准备发射核导弹！
Là, je suis en train de faire un artichaut.
我在这里做朝鲜。
La Corée du Nord avait soigneusement choisi la date.
朝鲜精心挑选了这个日期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
民族才能对朝
统一问题负起责任。
大总理贾斯汀·特鲁多致辞 载更多
家。
是实现
好几年来倒
心。
了
。
