Le texte a été transmis aux parlementaires.

AS：转交议员。

La résolution, le texte a été adopté à l'unanimité.

决议，获得一致通过。

Le texte doit être examiné le 18 juin.

定于618日讨论。

Le texte Prévoyait de lever étape par étape les sanctions contre l'Ian.

规定逐步取消对伊恩制裁。

L'amendement est une proposition pour modification le texte.

修正是对修改建议。

Le texte reconnaît le rôle des peuples autochtones dans la préservation du vivant.

承认土著人民在保护生命方面作用。

Le texte qui est proposé doit amener plus de démocratie dans le pays.

拟议必须给该国带来更多民主。

C'est le jour où les sénateurs voteront le texte.

那一天，参议员们将对进行表决。

Un diplomate africain ayant participé aux échanges évoque, lui, un texte de compromis.

一位参与交流非洲外交官提出了一份妥协。

Les Etats-Unis, où le conseil de sécurité a adopté un texte sur la Syrie.

美国，安全理事会通过了一项关于叙利亚。

Le texte, s'il est adopté, renforcera considérablement les pouvoirs du président Kaïs Saïed.

如果获得通过，将大大加强凯斯·赛义德总统权。

Qui va voter contre ce texte?

谁会投票反对这个？

Même si le texte ne prévoit pas d'intervention militaire.

虽然没有规定军事干预。

Un texte s'imposant à chaque État, protégeant chaque être humain contre toute discrimination.

对每个国家都有约束，保护每个人免受任何歧视。

C'est ce que prévoit le texte.

这就是所提供内容。

Il faut maintenant que le Sénat vote le même texte et rien n'est moins sûr.

参议院现在必须就同一进行投票，没有什么比这更不确定了。

Nous sommes prêts à ce compromis politique, avec O.Dussopt, qui soutient ce texte avec moi.

我们经准备好与 O.Dussopt 进行政治妥协，他和我一起支持这个。

On est face à plusieurs textes : circulaire et décrets.

我们面临若干：通告和法令。

Le texte demandait également une condamnation du recours aux armes chimiques, et l'ouverture d'une enquête rapide.

还呼吁谴责使用化学武器，并展开迅速调查。

RA : Le texte a été adopté par les sénateurs.

RA：这个是参议员们通过。