Je croyais que c'était un accident de cheval quand vous étiez à Médrano.

我还为是您从马背上摔下来落，当您还在马戏团时候。

Moi, je trouve ça révoltant que les personnes handicapées ne puissent pas prendre le métro.

我觉得人能乘坐地铁太令人愤慨了。

A moins d'avoir un handicap physique, vous partez.

除非你有身，否则你会离开。

Les manifestants sont des " blessés de la révolution" , des personnes handicapées ou amputées.

示威者是“革命伤员”，即一些或截肢人。

Il dit, Salem, que nous sommes tous, à plus long terme, des handicapés en sursis.

他说，塞勒姆，从长远来看，我们所有人都是暂时未人。

Tu te sens comme si tu n'avais pas d'handicap.

你感觉就像没有一样。

Ne pas être estropiés et surtout, bien sûr, n'avoir pas été excommuniés, ça paraît évident.

没有，当然，最重要是没有被开除教籍，这似乎是显而易见。

Elle est handicapée et l'école a refusé de l'inscrire parce qu'elle peut pas rentrer dans la classe avec son fauteuil.

她是人，这所学校拒绝录用她，因为她坐着轮椅进教室。

En plus, c'est un des rares spectacles qui soit au profit d'une œuvre de bienfaisance, c'est pour les jeunes handicapés.

而且，这是一场稀有慈善演出，为了那些年轻人。

Est-ce que vous pourriez nous expliquer votre handicap ?

你能解释一下你情况吗？

On parle souvent des athlètes porteurs d'un handicap comme des sportifs résilients qui ont transcendé un traumatisme.

人们常常将身有运动员称为坚韧运动员，他们超越了创伤。

Mathias veut sa dignité, des dommages intérêts qui lui permettront de vivre car c'est coûteux le handicap.

马蒂亚斯想要尊严，及足够赔偿金让他能够生活，因为是很花钱。

Un an plus tard, alors qu'il souffre d'un handicap mental, il est condamné à la peine de mort.

一年后，在患有精神期间，他被判处死刑。

L'enfant survit, mais petit à petit, Jean et son mari, donc Oleg, comprennent qu'elle est handicapée, lourdement handicapée.

孩子活了下来， 但渐渐地，让和她丈夫奥列格意识到她有，严重。

Ce lundi, la Cour suprême américaine se penche sur le cas de Timothy Foster, un jeune noir handicapé mental.

本周一，美国最高法院正在审理蒂莫西·福斯特（Timothy Foster）案件，他是一名患有精神年轻黑人。

Cela concerne des enfants qui ont un handicap. A l'école, ce sont les auxiliaires de vie qui s'occupent d'eux.

这涉及有孩子。在学校，是生活辅助老师照顾他们。

En plus j'avoue que vu l'état dans lequel il est, j'aurais pu le foutre sur une place handicapée.

而且我得承认，看他那副德行，我真想把他扔到一个人专用车位上去。

Une comédienne qui est en situation de handicap, quoi, non, c'est vraiment comédienne et point barre, quoi.

一个有女演员，啥意思，是，她真是个女演员，就这样，没啥好说。

Elle appelle à l'aide : 6 membres de sa famille dont son frère handicapé sont bloqués dans le quartier.

她求救：她6名家庭成员，包括她哥哥，被困在了那个街区。

Malheureusement, un homme de 50 ans en situation de handicap ne pourra lui pas s'échapper, il va décéder dans l'incendie.

幸是， 一名50岁男子未能逃生，在大火中丧生。