Il y a une bouche d'égout.
这儿有一个下水道口。
Le profil de l'OHI est le suivant.
现将国际水道测量组织概况介绍如下。
Les voies fluviales permettent à certains pays sans littoral de bénéficier de services de transit.
内陆水道为一些内陆国家提供过境服务。
Les opérations de surveillance dans le Khor Abdoullah se sont progressivement accrues.
观察团对阿卜杜拉水道的观察逐渐加强。
Un réseau d'égouts assure l'évacuation totale des eaux usées.
下水道系统保障了100%的废物处理。
L'Assemblée générale a constamment invité les États à envisager de devenir membres de l'OHI.
大会一增加国际水道测量组织的成员数目。
Droit des voies navigables internationales, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).
国际水道法,国际问研究生院(日内瓦)。
Lorsque la frontière suit un cours d'eau, elle passe par le milieu du bassin.
如边界穿越水道，则边界将沿水域中线。
Aucune ville, même pas la capitale, N'Djameéna, ne dispose d'un système d'évacuation des eaux usées.
有任何城镇，甚至首都恩贾梅纳都有下水道系统。
Son rôle, s'agissant des eaux souterraines, n'est donc que secondaire.
因此，《水道公约》对于地下水只具有次要意义。
À cet égard, l'OHI a signalé que les levés hydrographiques étaient très onéreux.
在这方面，水文学组织指出水道测量费用很贵。
Elle encourage les États qui ne l'ont pas encore fait à devenir membres de l'OHI.
国际水道测量组织鼓励尚未加入该组织的国家加入该组织。
Seuls 28 % de la population, principalement en zones urbaines, ont accès à un réseau d'égouts.
只有28%的人口，主要是城市人口拥有下水道系统。
D'autres améliorations étaient apportées au réseau d'égouts de Road Town et sur l'ensemble du territoire11.
现在正在对罗德城和整个领土下水道系统作进一步改进。
De nouveaux réseaux d'eau, d'égouts et d'électricité ont été mis en place.
此外，还建立了新的水供应、下水道和电力网络。
Nombre des collectivités afro-boliviennes sont alimentées en eau potable et en électricité mais manquent d'égouts.
大多数的非裔社区获得饮水、电力服务，但缺乏下水道系统。
Elle est composée actuellement de 70 États membres, plus 8 en instance.
目前，国际水道测量组织有70个成员国，另有8个正在加入过程中。
Les opérations militaires israéliennes ont également détruit les canalisations d'eau et le réseau d'égouts.
以色列的军事行动而且也摧毁了重要的输水管和下水道网络。
Le Consortium était spécialisé dans la construction de ce type de canaux artificiels surélevés.
集团专门建造水槽，它是安装在地面的人造水道，将水送入灌溉系统。
Le principe de l'utilisation équitable par les États du cours d'eau est applicable aux ressources partagées.
水道国公平使用这一原则也适用共有的资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’était pis encore que dans le canal.
比在水道里要糟。
Tout cela pour que le produit obtenu finisse dans les égouts.
而最终，这些厕纸都会被冲入水道。
C'est dommage pour la vie du canal, je pense.
我认为这对水道命一种遗憾。
Des eaux sont rejetés dans les canaux d'égouts après deux cycles de traitement.
经过两轮处理后，水排入水道。
Tant pis, monsieur Levoisin. Où se trouvent-ils, ces égouts?
糟糕，Levoisin。水道在哪里？
Et certains cours d'eau sont détournés.
有一些水道改道。
Le Croult, canalisé, alimente ces fossés.
运河化水道为这些沟渠供水。
Ce sont des billets pour visiter les égouts.
这些票去参观水道。
Oui. Il y a aussi le Musée des égouts, le Musée des vampires.
，有水道博物馆，吸血鬼博物馆。
Il n’y avait plus qu’à rincer, après avoir balayé les eaux sales au ruisseau.
脏水被扫进了水道里，只需再冲洗一遍就行了。
Ce passage avait pourtant été creusé par cent mille personnes au début du siècle précédent.
这段水道在上世纪初由十万人一锹锹开凿出来。
On ne sera plus isolé du réseau d'assainissement.
而且这不会隔绝水道系统。
En mangeant les déchets, il décontamine les eaux des égouts, par exemple.
例如，通过吃废物、垃圾，它可以净化水道中污水。
C’est dans l’égout de Paris que se trouvait Jean Valjean.
冉阿让就处于巴黎水道中。
Mais on est aussi l'office du tourisme pour tous les gens qui sont sur le canal.
但对于水道上人来说我们也旅行接待处。
Pour pas que les égouts ne débordent, on les rejette dans la Seine.
为了防止水道满溢，我们将它们排入塞纳河。
À ma surprise, il décide de me montrer un réseau d'égouts qui date de l'Antiquité.
令我惊讶，他决定给我看一个可以追溯到古代水道系统。
L'approvisionnement en eau potable, l'auto-épuration naturel du cours d'eau, la possibilité de développer le tourisme localement.
供应饮用水，水道自然净化，在当地发展旅游可能性。
« Les cloaques de Rome, dit Liebig, ont absorbé tout le bien-être du paysan romain. »
“罗马水道吞没了罗马农民福利。”
En 1852, un décret-loi ordonne que les maisons se connectent aux égouts existants.
1852 年，一项法令令将房屋与现有水道连接起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
增加国际
研究生院(日内瓦)。
。
有任何城镇，甚至首都恩贾梅纳都
童话精选
要糟。
命
一种遗憾。
