La capitale de ce grand pays qu'est la France !

法国的首都！

Il y des défilés dans les rues en France.

法国的街道上会有游行。

Moi aussi, je suis allé dans le nord, de la France.

我也去过法国的北部。

Retour sur l’histoire de la contraception en France.

回顾一下法国的避孕历史。

Et que c’est le chef-lieu de la France ?

“这是法国的省会？”

Parce que c'est l'avenir de cette France-là.

因为他们是法国的未来。

Cette région au sud de la Gaule correspond au sud de la France actuelle.

高卢以南的这地区对应于现在法国的南部。

J'y ai apporté un peu de savoir-faire français.

我带来了一些法国的知识。

L’été en France, c’est surtout le soleil !

法国的夏天阳光明媚。

Regardez la carte en vous plaçant du point de vue de la France.

请从法国的视角看地图。

Paris est la capitale administrative, politique, mais aussi économique et cuturelle de la France.

巴黎是法国的行政和政治中心，也是法国的经济和文化中心。

Je vais prendre un exemple qui est français, pour le coup.

这次我将举一法国的例子。

Ce qui arriva en France à Candide et à Martin.

老实人与玛丁在法国的遭遇。

Elle était aussi la dernière reine de France.

她也是法国的最后一位王后。

Vous savez qu'on va parler du bouledogue français.

你们知道我们要谈法国的斗牛犬。

Prenons le cas de la France.

讲讲法国的情况。

Tu aurais plus de geeks en France finalement.

可能法国的“极客”比较多吧。

Gecko biomédical est une société française, une start-up française.

Gecko Biomedical是一家法国的初创公司。

Mais enfin le couscous n'est pas une spécialité française, me répondrez-vous.

然，古斯古斯并非法国的特色美食！

Et j'ai envie de dire que c'est un peu comme dans nos traditions françaises.

我想说这有点像我们法国的传统。