Habile Il est très habile de ses mains.

熟练 他的手非常灵巧。

De tous les Noldor qui vinrent au monde, il eut l'esprit le plus fin et la main la plus habile.

在所有来世界上的诺多人中，他拥有聪明的头脑和熟练的手。

Enfin la poignée n’est pas seulement ce qui tient dans le poing, ou ce que serre le poing : c’est aussi ce qu’on peut saisir avec cette main si habile : une poignée de porte ou de guidon.

后，把手不仅是握在拳头、或握紧拳头的东西：它也是用只熟练的手可以抓住的东西：门把手或车把把手。