“ il mettait l'archet sur la table, regardait l'instrument de tous les côtés, examinait le chevalet et l'âme, puis il commençait par un examen minutieux de toutes les cordes.”

“把桌子上，查看琴的每侧面，琴马和琴柱，然始仔细的查看琴弦。”