Les infirmières et infirmiers sont chargés des soins aux malades, en milieu hospitalier ou à domicile.

护士负责照料，包括在医院及在家里。

Le patient peut avoir de la visite ?

可以探视么？

Et ils s’égayèrent davantage. Au fond, ils avaient de la joie.

其他们更起劲地说着俏皮话。说实话，自有乐趣。

Il y met souvent en scène des pauvres et des malades.

他经常描绘穷和。

Il n'y avait que trois patients.

只有三个。

Il était allé le voir, avec le docteur, après leur entrevue.

他俩交谈后，塔鲁随大夫去看望了这位。

Des signes manifestes indiquaient que la salle était en effet réservée à des résidants permanents.

它显然是长住家。

Chaque fois que le docteur rencontrait ce regard, Tarrou souriait, dans un grand effort.

大夫每次遇上目光时，都要费大劲冲他微微一笑。

C'est le monde à l'envers, plus de médecins que de malades.

这世倒过来了，医生比还多。

Il devait aller voir son malade rue Lecourbe.

他要去勒古布街给看。

Puis il accompagna le docteur dans une de ses visites.

然后陪里厄去一个家里出诊。

Distribuer les médicaments et préparer le patient pour le bloc opératoire.

分发药物，并为准备手术室。

Un chirurgien inspecte les malades et les plaies.

外科医生检查和伤口情况。

Dans le doute, le médecin fait quand même réaliser des tests à son patient.

在怀疑中，医生甚至给他做了测试。

Il y a également une culture du dépistage systématique et une traçabilité assumée des malades.

韩国还有系统筛选文化，并且负责追踪。

Dernière difficulté, les maladies peuvent mettre du temps à se déclencher.

最后一种困难，花点时间来申报。

Toute opération doit se faire avec l'accord du patient.

所有操作都必须经过同意。

On était encore considérés comme malades, entre guillemets.

我们被看作是“”，加引号。

Le malade était transporté sur son île, déshabillé rapidement et ses vêtements tombaient dans l'eau.

送到小台上立即脱掉衣服放进药液里。

Pourquoi avoir pour les malades plus d'affection que pour les autres hommes ?

为什么对钟爱比其他更多？