Certains disent que c'est une forme d'exploitation du tiers-monde.

有人说这剥削第三世界的一种方式。

Les nouveaux mariés vont acheter encore plus aux pays tiers.

一些新婚夫妇将会在第三世界国家购买得更多。

Depuis plusieurs mois, je réfléchis à parrainer un enfant du Tiers Monde.

数月来，我给一个第三世界的孩子充当保荐人。

Soit le normal, soit le 2e, soit le 3e

要么正常的，要么第二世界，要么第三世界。

Je n'ai pas de famille ; depuis plusieurs mois, je réfléchis à parrainer un enfant du Tiers Monde.

我没有家；几个月来，我在考虑赞助一个第三世界的孩子。

Olivier (Monde 3): Excusez-moi ce n'est pas mère qui est la star, c'est moi

Olivier (第三世界): 对不起，妈妈不明星，我才。

Maman (Monde 3): Oui c'est vrai, il a raison

妈妈 (第三世界): 的，他对的。

C'était un pays du « troisième monde » , pour ainsi dire.

可以说，这一个“第三世界”国家。

C'est un pays du tiers monde qui est en train de se moderniser.

- 它一个正在现代化的第三世界国家。

Jusqu’en 1975, le Nord industriel est plus riche que le Sud, et sert de modèle de développement au Tiers Monde.

直到1975年为止，北朝鲜的工业水平一直要高于韩国，它还第三世界的发展榜样。

Et malheureusement, la division dans les pays du tiers-monde reste encore une source d’affaiblissement importante.

不幸的，第三世界国家的分裂仍然削弱的主要来源。

La Jamaïque est intimement liée au destin de Bob Marley, puisque Bob Marley va devenir la première superstar issue du tiers-monde.

牙买加与鲍勃·马利的命运密切，为鲍勃·马利将成为第三世界的第一位超级巨星。

Par exemple le Brésil présente en même temps des situations de pays très développé, et des situations qu'il faut bien qualifier de tiers-monde.

例如，巴西同时呈现高度发达国家的情况，以及必须被描述为第三世界的情况。

Mais ce conflit avait mis un terme aux séries de victoires incontestables des grands pays occidentaux, avec davantage de capacités militaires, contre ceux du Tiers Monde.

但这次战争中止了自冷战结束以来西方大国对第三世界小国的战无不胜的势头。

Pour réduire les coûts et tenir tête à la concurrence internationale, les entreprises investissent à l’étranger et délocalisent leur production (surtout vers les pays du Tiers-Monde).

为了降低成本，在全球竞争中保持领先水平，企业纷纷向国外投资，并且将生产转移到国外（尤其转移至第三世界国家）。

Mais il faudrait qu'ils soient les mêmes produits autorisés en bio dans les pays tiers et en Europe, reconnaît l'Agence bio, cela renforcerait la confiance des

但第三世界允许用于有机生产的产品应该和欧洲一样，有机产品管理局承认道，这会加强consommateurs.消费者的信任。

Olivier du monde 3 doit me mettre un retourné qui me ramènera au mode 2 puis une bonne gifle de Papabros du monde me ramena dans le monde 1.

第三世界的Olivier必须翻转一下才回到了第二世界然后来自第一世界的Papabros的一记巴掌把我带回了第一世界。

De nombreux Maghrébins ont alors choisi de s'expatrier. Depuis 1974, La France ne permet plus l'immigration en provenance des pays du Tiers-monde, sauf pour cause de regroupement familial.

许多马格里布人选择移居国外。自1974年以来，除家庭团聚外，法国不再允许来自第三世界国家的移民。

Le Rwanda qui ne possède pas une seule mine de coltan ou de tantale est devenu, en quelques années,  respectivement le 1er et le 3e exportateur mondial de ces « minerais du sang » .

卢旺达没有一个钶钽铁矿或钽矿，在几年内已成为，，分别成为这些“血液矿物”的第一和第三世界出口国。

Les gens peuvent penser que ça se passe dans un pays du tiers-monde, mais ils ne comprennent pas que ça arrive dans le pays le plus riche du monde. - Le dispositif est plus que sommaire.

人们可能认为它发生在第三世界国家，但他们不明白它发生在世界上最富有的国家。- 该设备不仅仅粗略的。