Cela illustre l'idée plus générale qu'une dépossession efficace peut s'effectuer par l'intermédiaire d'un tiers.

这说明了一个较普遍观点，即可以通过第三人实现占有权有解除。

Dans d'autres cas, les biens grevés peuvent être en la possession d'un tiers qui agit pour le créancier garanti ou sous ses ordres.

在另一些情下，担保资产可能有担保债权人行事或者在有担保债权人指导下行事第三人占有之下。

L'entiercement ne constitue une dépossession suffisante que si le tiers convenu n'est pas un mandataire ou un employé du constituant et possède les biens grevés pour le créancier garanti ou en son nom.

只有在第三人有担保债权人或代表有担保债权人进行占有，而该第三人非设保人代理人或雇员情下，该第三人占有才构成设保人放弃占有权达到充分要求。