C'est leur deuxième enfant.

这是他们的第二个。

Pauvre Paul, il est toujours le deuxième sur la liste.

怜的保罗，他总是名单上的第二个。

Je pense notamment à la deuxième forêt du monde.

我觉得特别是在世界第二的森林。

Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.

委员会因此删除草案中的第二条的两个规定。

Dans le même temps, le deuxième plus grand fabricant de fermeture éclair.

同时也是世界第二大的拉链制造商。

Envie de maîtriser la langue secondaire la plus répandue du monde?

想掌握世界普及性第二高的语言吗？

En revanche, le deuxième élément de cette recommandation est en partie rejeté.

然而，该建议的第二部分的部分内容被回绝。

Le deuxième point dont je souhaite parler concerne les effets des sanctions.

我要提出的第二问题涉及制裁的效果。

Les négociations entre la Grèce et la Turquie ont été plus fructueuses.

第二方面的谈判不甚成功。

C'était la deuxième séance de ce type que nous organisions.

这是我们安排的第二次这样的会议。

Dominque, je vous présente Claude Vinci de l'Université Lyon 2.

多米尼克，我来向您介绍里昂第二大学的克罗德.万丝女士。

Cet objectif n'avait pas été révisé et réajusté pour la seconde partie de l'exercice biennal.

这些目标没有针对两年期的第二年的情况进行审查和调整。

Les efforts visant à réunir le Groupe de travail II sur les réfugiés se poursuivent.

现正在继续，取召开负责难民问题的第二工作组的会议。

Le deuxième dimanche du mois de mai est la fête maman.

五月的第二个周日是母亲节。

Une sentence avait été rendue à l'étranger en faveur du deuxième demandeur.

做出一项有利于第二原告的外国裁决。

Les Caraïbes figurent au deuxième rang mondial parmi les régions les plus touchées.

加勒比是世界上感染第二严重的地区。

Le Directeur exécutif a maintenant entrepris de lancer la deuxième phase pilote du réseau AEIN.

执行主任现已发起非洲环境信息网络的第二试行阶段的工作。

Le nombre d'allégations de catégorie 2, c'est-à-dire de fautes moins graves, a lui aussi diminué.

严重性较低的第二类指控的数量也已减少。

Ordre du jour provisoire pour la deuxième session de la Commission constituée en comité préparatoire.

委员会作为筹备委员会的第二届会议的临时议程。

Une deuxième série de nominations est prévue pour la mi-mars.

第二回合的任命预料将在3月中旬举行。