Swann comme beaucoup de gens avait l’esprit paresseux et manquait d’invention.

斯万跟许样，懂得动脑筋，也乏想象力。

D. Le manque d'imagination des lexicologues.

D. 词典学家乏想象力。

Certains architectes ne manquent pas d'imagination.

些建筑师并不乏想象力。

Pour s'en sortir, certains agriculteurs ne manquent pas d'imagination et font tout pour être connectés à notre époque.

- 为了过得去，些农民并不乏想象力，并尽切努力与我们的时代联系。

Focus langue – Sons et intonation j Piste 24.Activité 4 Exemple : Je manque sûrement d'imagination.

语言焦点——声音和语调j 第 24 轨道.活动 4例：我确实乏想象力。

Mais dès qu'il s'agit de la cuisiner, en dehors du banana split et de la banane flambée, on manque un peu d'imagination.

但说到烹饪，除了香蕉船和香蕉火锅，我们乏点想象力。

Bien qu'il se développât aussi rapidement et acquît une vigueur physique comparable à la sienne, déjà il était devenu évident, à l'époque, qu'il manquait d'imagination.

尽管他发展得如此迅速，并获得了与自己相当的身体活力，但在当时他已经明显乏想象力。