Ils deviennent eux-mêmes automates, ressemblant à des bunkers, comme dans ce célèbre tableau de Marcel Gromaire.

他们自己也变成了自动，看起来像碉堡，就像马塞尔-格罗梅尔的这幅著名画作。

C'est pas un robot, c'est un automate.

- 这不是一人，而是一自动。

On y visite d'ailleurs une horloge astronomique peuplée d'automates et en parfait état de fonctionnement.

您还可以参观由自动组成且作状态完美的天文钟。

Pour tenir jusque-là, il n'a d'autre choix que d'éteindre ses automates la nuit.

- 坚持到那时，他别无选择，只能关闭他的自动。

Ce qu'il faut souligner, c'est que les trois bras de l'automate sont séparés.

需要强调的是，自动的三只手臂是分开的。

Un chambellan automate lui présentera sa chemise, un grand maître de la garde-robe lui mettra le col.

一自动张伯伦将呈现他的衬衫，一伟大的衣柜大师将把衣领他身。

Il a fallu aussi soigner les mouvements de l'automate pour qu'ils soient fluides, esthétiques, un peu à la manière d'un vrai chef d'orchestre.

还需要注意自动的动作， 使其流畅、美观，有点像真正的指挥家。

Pour dévoiler les messages codés par la machine allemande Enigma, l'Anglais Alan Turing conçoit un automate qui peut tester de multiples combinaisons de décryptage, alors qu'une armée de spécialistes n'y serait pas parvenue.

为了揭示德国Enigma编码的消息，英国人艾伦·图灵（Alan Turing）设计了一可以测试多种解密组合的自动，而一群专家不会成功。