Mais fondamentalement, on se dit aussi qu'elles sont inoffensives.

但从根本上讲，我们通常认为苍蝇无害。

Moi, le rhinocéros, je suis harcelé par les moucherons.

我河马，我被苍蝇烦扰。

En fait, les bateaux-mouches viennent de Lyon.

实际上，苍蝇船起源于里昂。

Une mouche vient littéralement de se loger dans mon nez.

真有一只苍蝇飞进了我鼻。

– Hé hé ! La mouche qui pète !

– 哈哈！一只会放屁苍蝇！

C'est pas des crottes de mouche.

这可不苍蝇粪便呢。

Les mouches entraient et sortaient à travers les barreaux de la grille.

苍蝇从铁栅格里飞出飞进。

Des mouches que leur clebs a gobées dans le secteur.

看他们狗崽儿，吃了几只苍蝇。

Vous trouvez que c'est beau, ces grosses crottes de mouche ?

你觉得好看吗，这些苍蝇粪便？

Il y a une mouche dans ma soupe !

我汤里有一只苍蝇！

Qu'est-ce que ces bateaux, pour touristes, ont à voir avec les mouches ?

这些为游客而设船与苍蝇有什么关系呢？

Bateaux-mouches, quel nom étrange ! s'est exclamé ma sœur.

苍蝇船，多么奇怪名字！我妹妹惊叹道。

Moi, j'aime pas bien... On dirait des crottes de mouche.

我不很喜欢… … 看起来像苍蝇粪便。

L'œstre est un insecte diptère semblable à une grosse mouche.

狂蝇一种跟苍蝇很像双翅目。

Oh, oui, j'ai tellement faim que je pourrais manger cette mouche.

我饿得都想吃那只苍蝇了。

Quand il arriva au centre de sa toile, il n’y trouva plus la mouche.

当他走到蜘蛛网中心，却不见了苍蝇。

Ah, quelle horreur ! Il y a une grosse mouche verte dans mon café!

啊，太可怕了！我咖啡里有一只大绿苍蝇！

Avoir une mouche bien grasse au bout de sa ligne est absolument recommandé.Hum, hum, hum.

在鱼线末端放一只肥大苍蝇绝对值得推荐。

Si, monsieur, dit l’enfant, ça coupe la salade et les têtes de mouches.

“切得动，先生，”孩说，“切得动生菜和苍蝇脑袋。”

Comme la plupart des mouches, la lucilibouchère pond des œufs.

像大多数苍蝇一样，食肉绿蝇会产卵。