Le plus souvent le texte est rédigé en hiératique, une version cursive de l'écriture égyptienne.

大多数情，本是用埃及字草书书。

(Examinateur) - Vous avez fait des lectures cursives ?

（考官） - 读过草书吗？

Ça, c'est écrit en cyrillique cursif.

这是用草书西里尔字。

C'est le papyrus de Pamonth, et il est rédigé en démotique, une écriture cursive égyptienne que l'on retrouve notamment sur la célèbre pierre de Rosette.

死者之书是Pamonth纸莎草纸，它是用古埃及民书体成，这是一种在著名罗塞塔石碑上发现埃及草书体。