Le retard de livraison est défini dans le projet d'article 22 du projet de convention.

公约草案22条草案对迟延交付作了界定。

La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter ces projets de résolution et de décision.

四员会建议大会通过这些议草案和定草案。

Ce projet est calqué sur la version courte du projet de directive 2.1.3.

该草案参考准则2.1.3草案短案案文拟订。

Ce projet est calqué sur la version longue du projet de directive 2.1.3.

该草案参考准则2.1.3草案长案文拟订。

La Première Commission examine, chaque année, plus de 50 projets de résolution et de décision.

员会每年审议50多项议草案和定草案。

Le projet d'article 2 donne les définitions des termes utilisés dans le texte.

2条草案载有条款草案所术语定义。

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution et de décision.

我们现在将对这项议草案和定草案作出定。

Les auteurs de ce projet de résolution espèrent qu'il pourra être adopté par consensus.

议草案提案国表示希望，草案能够协商致地通过。

Il faudrait aussi programmer plus rigoureusement la mise en œuvre des protocoles et des projets.

还应该更准确地排定议定书草案和项目草案执行顺序。

Les auteurs expriment donc l'espoir que le projet de résolution sera adopté sans aucune objection.

为此，议草案提案国希望议草案能够不经表获得通过。

Ensuite, je donnerai la parole aux délégations qui souhaitent présenter un projet de résolution.

我也要给希望介绍议草案代表团个机会介绍议草案。

Cette disposition indique que les présents principes sont axés sur les dommages transfrontières.

原则草案1表明，本原则草案所处理核心问题是跨界损害。

L'une et l'autre consultations ont porté sur les projets d'articles 18 et 2 bis.

两次协商重点均在于18条草案和2条之二草案。

L'article 14, associé à l'article 6, risque de créer un déséquilibre dans l'économie générale du projet d'articles.

条款草案14条和6条也会造成条款草案整个结构失衡。

Le projet d'article premier définit le champ d'application du présent projet d'articles.

(1) 1条草案规定了本条款草案所适范围。

J'en viens maintenant au second projet de résolution, dont seule l'Allemagne a pris l'initiative.

让我现在谈二项议草案，这项议草案是由德国单独提出。

Chypre se félicite de l'adoption du projet de résolution et attend avec intérêt son application.

塞浦路斯对于该议草案获得通过表示欢迎，并期待该议草案得以实施。

Elle à également été informée que la Cinquième Commission était en train d'examiner ce rapport.

议草案A和B以及题为“增加新闻员会成员”定草案通过。

Enfin, nous remercions la délégation argentine pour le projet de déclaration présidentielle, que nous appuyons.

最后，我们感谢阿根廷代表团编写了主席声明草案，我们支持这份草案。

L'ancien projet d'article 16 va totalement à l'encontre des dispositions du paragraphe 8 du projet d'article premier.

原16条草案与1条草案(8)款条文直接相抵触。