Le perdant est alors Max qui n'a obtenu que 1091 votes.

所，被淘汰的就是Max，他只获得1092。

Il a dû démasquer l'agent et c'est pour ça qu'il a été éliminé.

他不得不揭开特工的面纱，这就是他被淘汰的原因。

Mais quelle les chefs désigneront les pâtissiers les moins convaincants qui risqueront ensuite élimination.

但是，厨师将指定最没有说服力的糕点厨师谁将冒着被淘汰的风险。

Une ville qui tentait sa chance pour la troisième fois consécutive et qui fut éliminée dès le premier tour.

连续第三次尝试运气并在第轮被淘汰的城市。

Denis brahim, l'un d'entre eux sera le deuxième éliminé du concours.

丹尼斯·布拉希姆，其中人将是第二个被淘汰出局的人。

À titre de comparaison, les internationaux américains, éliminés en huitièmes de finale au mondial 2014, avaient eu reçu plus du triple.

相比之下，在 2014 世界杯 16 强赛中被淘汰的美国国脚，获得了三倍多。

Dans l'autre match, la Bosnie-Herzégovine de Susic, déjà éliminée, a quitté le Mondial sur une victoire (3-1) face à l'Iran, qui sort également.

在另场比赛中，已经被淘汰的波黑苏西3-1战胜同样出局的伊朗离开了世界杯。

Le manque à gagner pour Haïti représenterait en perte de croissance cumulée entre 21 et 115 milliards de dollars, pour un pays qu'on aura assommé dès sa naissance.

海地缺乏胜利会代表着 21 到 1150 亿美元的累计增长损失，对于个从出生就被淘汰的国家。

Aucun Ghanéen n'a oublié non plus son sauvetage volontaire des deux mains sur sa ligne de but en quarts de finale du Mondial 2010 pour éviter à la Celeste la perspective d'une élimination.

没有个加纳人忘记他在2010世界杯四分之决赛中自愿拯救了球门线上的双手，挽救Celeste被淘汰的前景。

Et Jeremy Hunt, en queue de classement – il était pourtant arrivé deuxième, juste derrière Boris Johnson, en 2019. Aucun des deux éliminés n'ont encore donné leur soutien à l'un des candidats restants.

排名垫底的杰里米·亨特（Jeremy Hunt）在 2019 排在第二位，仅次于鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）。被淘汰的两人都还没有支持剩下的候选人之。

Chaque semaine, les candidats éliminés s'affrontent et le dernier vainqueur de ce concours parallèle réintégrera le concours la semaine prochaine avec les manchettes rouges, pour cette fois-ci, les vrais quart de finale de la compétition.

每周，被淘汰的候选人都会互相竞争， 平行赛的最后获胜者将在下周带着红袖口重新参加比赛，这次，才是真正的四分之决赛。

Et surtout, relativiser : " se fâcher a mort pour des candidats éliminés dès le 23, ça ne vaut pas le coup" , " mieux vaut attendre les résultats du premier tour" pour se jeter les asperges au visage.

最重要的是，相对化：" 为从23日被淘汰的候选人生气至死，这是不值得的" ，" 最好等待第轮的结果" 把芦笋扔在你的脸上。