1.Tout comme celle qui la précède dans le classement, Mme de Pompadour, née Jeanne-Antoinette Poisson, n'a pas des origines nobles.

1.如排行榜前一位（曼特侬夫人）一，让娜•安托瓦内特•普瓦松的蓬巴杜夫人同没有族血统。

2.La Présidente par intérim : Je donne maintenant la parole à S. E. la Baronne Margaret Jay of Paddington, Ministre pour les femmes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Présidente de la Chambre des Lords.

2.代理主席（以法语发言）：现在我请大不列颠尔兰联合王国妇女部长兼族院院长、帕丁顿的Margaret Jay伯爵夫人阁下发言。