En effet, « quatre » peut se dire « quatre » en langage familier.

确实，“四”在通俗语中可以简单地成“四”。

Et aller bronzer ou aller se bronzer, très souvent, c'est un peu l'équivalent d'avoir la belle vie, se la couler douce, comme on dit familièrement.

经常去晒黑或晒黑，有点像过着美活，放轻松，像我们通俗地那样。

On a, comme on dit familièrement, des flics de flics, c'est-à-dire l'Inspection générale des services de la police qui s'assure que les policiers ont bien fait leur travail, n'ont pas abusé de leur fonction.

正我们通俗地那样， 我们有警察中警察，也警察服务总监察局确保警察做他们工作，没有滥用他们职能。

Elle fait également référence à des jeux particuliers qu'on appelle familièrement des casse-têtes, ou des jeux de patience, car patience et méthode sont nécessaires pour venir à bout de ces petites énigmes qu'on nous propose.

它还指通俗地称为谜题或耐心游戏特定游戏，因为耐心和方法对于克服提供给我们这些小谜题必要。

La plupart de ces expressions sont quand même assez familières et on va donc plutôt les utiliser dans un contexte familier, entre amis ou en famille, en tout cas avec des gens qu'on connaît assez bien.

大多数句子比较通俗，我们将更多地在通俗语境中使用它们，比在朋友之间或家庭中，总之用于我们比较熟悉人。