Des séances de spiritisme ? - Oui, avec des amis.

通灵活动吗？ -对，跟朋友一起。

Il eût redouté ces sublimités d’où quelques-uns, très grands même, comme Swedenborg et Pascal, ont glissé dans la démence.

他也许害怕那种绝顶的聪明，有几个，并且是才气磅礴的，例如斯维登堡①和帕斯卡尔②，就是因为聪明绝顶而堕入精神失常的状的。①斯维登堡（Swedenborg，1688—1772），瑞典通灵论者。②帕斯卡尔（Pascal，1623—1662），法国数学家，物理学家，哲学家。

Cosette avait la voix d’une fauvette qui aurait une âme, et quelquefois le soir, dans l’humble logis du blessé, elle chantait des chansons tristes qui réjouissaient Jean Valjean.

珂赛特的歌喉就象一只通灵的黄莺，有时，天黑以后，她养病的那间简陋的小屋里，唱一两首忧郁的歌曲，冉阿让听了，心里大为喜悦。

Lors des séances de spiritisme, par exemple, des participants qui s'attendent à ce que les esprits entrent en communication avec eux pour faire bouger le verre d'eau sur la planche de Ouija pour le diriger vers des lettres.

例如，通灵过程中，期望神灵与他们交流的参与者要移动占卜板上的水杯，把它引向字母。