Il était visé par un mandat d'arrêt international.

他是国际逮捕令的对象。

Un mandat d'arrêt est émis auprès de toutes les polices d'Europe.

向欧洲所有警察出逮捕令。

Abidjan avait émis un mandat d'arrêt international contre lui.

阿比让对他出了国际逮捕令。

La France a décidé d'émettre un mandat d'arrêt international à son encontre.

法国已决定对他出国际逮捕令。

Ils ne sont pas moins justes. On décerne deux mandats d'arrêt.

它们同样。出了两份逮捕令。

Je n'ai pas encore reçu le mandat d'arrêt que j'ai demandé à Londres.

我还有收到我在伦敦要求的逮捕令。

Un mandat d'arrêt émis contre Guillaume Soro en Côte d'Ivoire.

在科特迪瓦对纪尧姆·索罗出逮捕令。

Envoyez mandat d'arrêt à Bombay, dès que possible. Stop. Bombay, pourquoi?

尽快向孟买出逮捕令。停。孟买，为什么？

En tant que tribunal, les juges ont émis des mandats d'arrêt.

作为法庭，法官出逮捕令。

La justice britannique a une nouvelle fois refusée ce mardi de lever le mandat d'arrêt visant Julian Assange.

英国司法周二再次拒绝解除对朱利安·阿桑奇的逮捕令。

La justice espagnole annule le mandat d’arrêt européen qui visait l’ancien président indépendantiste de la Catalogne.

西班牙法官取消了针对加泰罗尼亚前分离主义总统的欧洲逮捕令。

Elle était une des rares tribunes où les dirigeants Frères musulmans, frappés de mandats d’arrêt, s’exprimaient.

这是穆斯林兄弟会领导人在受到逮捕令的情况下表言论的少数论坛之一。

Vers 16h, la Cour pénale internationale émet un mandat d'arrêt contre V.Poutine.

下午 4 点左右，国际刑事法院对 V. Poutine 出逮捕令。

Une condamnation permettrait de réactiver les mandats d'arrêt à son encontre, si ce fantôme devait un jour réapparaître.

如果有一天这个鬼魂再次出现，定罪将重新激活对他的逮捕令。

Il était sous le coup d'un mandat d'arrêt depuis le mois de février à Bamako pour trafic de drogue.

自2月以来，他一直因贩毒在巴马科获得逮捕令。

Hier soir, nous vous parlions du mandat d'arrêt international lancé par la cour de La Haye à son encontre.

昨晚，我们向您介绍了海牙法院对他出的国际逮捕令。

Au Burkina Faso, la justice militaire a lancé aujourd'hui un mandat d'arrêt international contre l'ancien président Blaise Compaoré...

ZK：在布基纳法索，军事司法系统今天对前总统布莱斯·孔波雷出了国际逮捕令。

Il faisait l'objet d'un mandat d'arrêt européen et sa plaque d'immatriculation a été scannée par une caméra de vidéosurveillance.

他是欧洲逮捕令的对象，他的车牌被闭路电视摄像机扫描。

La justice française lance deux nouveaux mandats d'arrêt dans l'enquête sur les attentats du 13 novembre 2015.

法国司法部门正在布两份新的逮捕令，以调查2015年11月13日的袭击事件。

CP : L'écrivain Sergio Ramirez qui réagissait au mandat d'arrêt émis contre lui.

基督邮报：作家塞尔吉奥·拉米雷斯（Sergio Ramirez）对针对他的逮捕令做出了反应。