La large publicité donnée aux accidents impliquant des pétroliers ne devrait cependant pas faire oublier que, chaque année, des armateurs sans scrupules rejettent illégalement, par des opérations de routine, plus d'hydrocarbures dans le milieu marin que toutes les marées noires combinées.

例如，尽管报了各次事故，但是，无德的船东每年依然在常营运中对海洋环法排放了比合计意外漏油总量还多的石油。