Les États sont tenus de prendre les mesures les mieux adaptées à leur contexte.

国家取可取的最好措施。

Des arguments ont été avancés en faveur de politiques aussi bien orthodoxes qu'hétérodoxes.

有人赞成取正统政策，也有人赞成取非常政策。

Nous devons agir de façon décisive et agir maintenant.

我们取果断行动，我们现就取行动。

Veuillez indiquer quelles sont les mesures prises ou envisagées pour résoudre ce problème.

请说明正取或计划取哪些措施来解决这个问题？

Mais, avant tout, il faut agir et agir dès maintenant.

但先，我们需要取行动，现就取行动。

Autoriser une action préventive unilatérale de ce type, c'est les autoriser toutes.

允许一国取行动，就等于允许所有国家取行动。

Bon nombre d'États ont suivi l'approche adoptée en cas de changement de nom du constituant.

许多国家取了设保人名称变更情况下所取的方法。

Agir en tant que communauté internationale signifie aussi agir au niveau national.

作为整个国际社会取行动，还意各国国内取行动。

Nous devons suivre une approche régionale d'ensemble comprenant des mesures préventives face aux problèmes transfrontaliers.

我们取全面区域办法，包括取预防行动，对付这些跨国界问题。

L'UNICEF devait suivre cette ligne de conduite, comme d'autres organismes internationaux.

儿童基金会也应取这一办法以便同其他国际机构取的办法一致。

Le coût d'une action sur le changement climatique est bien inférieur aux conséquences de l'inaction.

对气候变化问题不取行动的成本要大大高于取行动的成本。

Ces biens font alors l'objet d'une saisie.

这是取扣押财产的方式。

Des mesures de confiance sont attendues de part et d'autre.

需要双方取建立信任措施。

Quelles sont les initiatives que le Gouvernement entend poursuivre à son compte propre?

政府本身打算取什么举措？

Toutes ces mesures doivent être prises en parallèle.

同时取所有这些步骤。

Les activités de suivi relèvent de l'équipe de pays.

国家小组负责取后续行动。

Quelles autres mesures, le cas échéant, sont envisagées?

是否正考虑取更多步骤？

Il est impérieux que nous fassions de même.

我们取同样的行动。

Nous rendons hommage aux États-Unis pour avoir été à l'origine de ces initiatives.

我们赞扬美国取这些行动。

Par leur appui, les délégations m'ont encouragé dans mes différentes démarches.

我取所取的各项步骤时，各国代表团的支持给了我很大的鼓励。