Dans les années précédentes, c'était pas terrible du tout.

过去几年的采并不好。

On a une vingtaine de zones où on peut échantillonner les poissons.

我们有大约二十个区域可进行鱼类采。

En gros plus il fait mauvais les jours d'avant, plus le taux va être merdique.

基本上，如采前几天天气不好，菌落数就会很糟糕。

Il y a aussi des aspirateurs à faune et des systèmes de prélèvement d’eau.

还有动物吸引器和水采系统。

En gros, vous pouvez faire des prélèvements pour les aider à tester la qualité de l'eau de certaines plages.

基本上，你可进行采，帮助他们测试某些海滩的水质。

Tu fais du sample avec ton imagination.

- 你用你的想象采。

Donc vous vous imaginez vraiment que ces océans profonds qu'on a échantillonnés à 1% seulement, on a tout à découvrir.

所，你可想象一下，我们对深海的采仅仅是1%，还有大量未被发现的奥秘等待我们探索。

Entre 2016 et 2017, par exemple, 40 loups ont ainsi pu être prélevés en France.

例如，2016 年至 2017 年间，在法国对 40 只狼进行了采。

160 000 personnes ont été déployées pour effectuer des prélèvements, notamment dans ce nouveau centre géant.

已经部署了160，000人进行采，特别是在这个新的巨型中心。

Nous, on s'est juste contentés de faire nos prélèvements pour avoir des données scientifiques, et donc voilà, vous avez aujourd'hui les résultats.

我们只是进行了采取科学数据，所今天你们得到了。

J'ai vu dans votre fichier, avec les résultats des années précédentes, qu'il y a plusieurs endroits sur la scène où on vient faire des prélèvements.

从你提供的文件中，我看到过去几年人们已经，在塞纳河的一些地点进行了采。

A partir de janvier prochain, 3 plages de Nouméa dont celle-ci seront équipées de filets antisquales et les campagnes de prélèvements vont se poursuivre.

从明年一月起，努美阿的 3 个海滩（包括这个海滩）将配备防鳞网，并将继续进行采活动。

La collecte a eu lieu dans les transports en commun, endroit ô combien symbolique en termes de diversité, puisque des millions de personnes s’y côtoient chaque jour.

这些本是在公共交通工具上采集的，采地点在多性方面具有象征意义，因为每天都有数百万人在这里接触。

Le Japon a lancé mercredi la sonde Hayabusa-2, qui devrait atteindre un astéroïde en 2018 pour effectuer la deuxième mission japonaise de prélèvement de poussières d'astéroïde.

日本周三发射了Hayabusa-2探测器，预计将于2018年到达一颗小行星，执行日本的第二次小行星尘埃采任务。

Autre donnée intéressante, la mairie a publié un bulletin sur la qualité de l'eau de la Seine avec des résultats de leurs prélèvements qui datent du 1er au 9 juin dernier.

另一个有趣的数据是，市政府发布了一份关于塞纳河水质的情况报告，其中包含了他们从6月1日到6月9日进行的采。

L'Agence régionale de santé a relevé des taux supérieurs à la norme lors de prélèvements de contrôle de la qualité des eaux sur l'une des usines de production sur l'île.

地区卫生局在岛上一家生产工厂的水质采中发现水质水平高于标准。

Mais selon ces préleveurs, d'énormes progrès sont réalisés depuis 30 ans, à tel point que l'été dernier, aux dates où se tiendront les compétitions olympiques, la qualité était déjà toute proche de la norme européenne.

但根据这些采者的说法，过去 30 年取得了巨大进步，至于去年夏天，在奥运会比赛举行的日期，质量已经非常接近欧洲标准。