Skinheads haben gestern in Köln auf offener Straße einen Afrikaner angegriffen.

光头党昨日在科隆在光天化日之下对一非洲裔男子进行了攻击。

Ein Mann geht in die Sparkasse, um Geld abzuheben.

一位男子去储蓄银行为了取钱。

Ihre Liebe zu dem Mann war leider einseitig.

她对这位男子的爱慕可惜只是单相思。

Hier gibt es alles für den Herrn!

这儿备有各色男子服饰用品！

Er ist ein Mann mit vielen Tugenden.

他是一个具有品质的男子。

Alle Männer bis hin zum 16. Lebensjahr wurden eingezogen.

所有十六岁以上的男子全都应征入伍。

Mit 100.000 einzelnen 1-Yuan-Münzen wollte ein Mann in China seinen gekauften Neuwagen bezahlen.

一个中国男子想用十万个一元硬币买新汽车。

Der Mann läuft zu schell, um die Post zu schicken.

这个男子跑的快，为了去寄信。

Heute leben weltweit genauso viele Frauen wie Männer mit dem HI-Virus.

如今，全球患有艾滋病毒的妇女人数已与男子的人数相同。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

决策进程需要妇女和男子在各级建立伙。

Plötzlich gingen zwei Männer aufeinander los.

突然两个男子扭打起来。

Die Männer waren in der Überzahl.

男子居数。

Skinheads verprügeln Afrikaner in Köln.

光头党在科隆暴打非洲裔男子。

Jeder Hans findet seine Grete.

(谚)任何男子都会找到老婆的。

Er gilt als unmännlich.

他被认为没有男子气概。

Ferner muss erreicht werden, dass Männer und Frauen in ausgewogener Weise an bezahlter und nicht bezahlter Arbeit teilhaben.

有必要使妇女和男子均衡地参加有酬和无酬工作。

Männer und Jungen sollten zur aktiven Mitwirkung an allen Anstrengungen zur Verwirklichung der Ziele der Aktionsplattform und zu ihrer Umsetzung ermutigt werden.

男子和男孩也应积极参与并应鼓励他们参加为实现《行动纲要》的目标所作的一切努力及其执行过程。

Was die unterschiedlichen Auswirkungen und Konsequenzen von Umweltproblemen für Frauen und Männer betrifft, sind Forschungsarbeiten, Maßnahmen, zielgerichtete Strategien und Sensibilisierung nach wie vor begrenzt.

在环境问题对妇女和男子的不同影响和意义方面，有的研究、行动、目标明确的战略和公众意识仍然有限。

Ein junger Mann mit Aids, der weder lesen noch schreiben kann und am Rande des Hungertods lebt, ist nicht wirklich frei, selbst wenn er seine Regierung wählen kann.

一个身患艾滋病的年轻男子，即便可以选举统治者，但如果不识字，生活在饥饿的边缘，那么他就不是真正的自由人。

Während der letzten zwei Jahrzehnte ist die Zahl der Frauen auf dem Land, die in absoluter Armut leben, um 50 Prozent gestiegen, verglichen mit einem Anstieg von 30 Prozent bei Männern.

在过去20年中，处于绝对贫穷状态的农村妇女人数增加了50％，而同样处境的男子人数只增加了30％。

Skinheads haben gestern in Köln auf offener Straße einen Afrikaner angegriffen.

光头党昨日在科隆在光天化日之下对一非洲进行了攻击。

Ein Mann geht in die Sparkasse, um Geld abzuheben.

一位去储蓄银行为了取钱。

Ihre Liebe zu dem Mann war leider einseitig.

她对这位慕可惜只是单相思。

Hier gibt es alles für den Herrn!

这儿备有各色服饰用品！

Er ist ein Mann mit vielen Tugenden.

他是一个具有好多好品质。

Alle Männer bis hin zum 16. Lebensjahr wurden eingezogen.

所有十六岁以上全都应征入伍。

Mit 100.000 einzelnen 1-Yuan-Münzen wollte ein Mann in China seinen gekauften Neuwagen bezahlen.

一个中国想用十万个一元硬币买新汽车。

Der Mann läuft zu schell, um die Post zu schicken.

这个跑快，为了去寄信。

Heute leben weltweit genauso viele Frauen wie Männer mit dem HI-Virus.

如今，全球患有艾滋病毒妇女人数已与人数相同。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

决策进程需要妇女和在各级建立伙伴关系。

Plötzlich gingen zwei Männer aufeinander los.

突然两个扭打起来。

Die Männer waren in der Überzahl.

居多数。

Skinheads verprügeln Afrikaner in Köln.

光头党在科隆暴打非洲。

Jeder Hans findet seine Grete.

(谚)任何都会找到老婆。

Er gilt als unmännlich.

他被认为没有气概。

Ferner muss erreicht werden, dass Männer und Frauen in ausgewogener Weise an bezahlter und nicht bezahlter Arbeit teilhaben.

有必要使妇女和均衡地参加有酬和无酬工作。

Männer und Jungen sollten zur aktiven Mitwirkung an allen Anstrengungen zur Verwirklichung der Ziele der Aktionsplattform und zu ihrer Umsetzung ermutigt werden.

和孩也应积极参与并应鼓励他们参加为实现《行动纲要》目标所作一切努力及其执行过程。

Was die unterschiedlichen Auswirkungen und Konsequenzen von Umweltproblemen für Frauen und Männer betrifft, sind Forschungsarbeiten, Maßnahmen, zielgerichtete Strategien und Sensibilisierung nach wie vor begrenzt.

在环境问题对妇女和不同影响和意义方面，有关研究、行动、目标明确战略和公众意识仍然有限。

Ein junger Mann mit Aids, der weder lesen noch schreiben kann und am Rande des Hungertods lebt, ist nicht wirklich frei, selbst wenn er seine Regierung wählen kann.

一个身患艾滋病年轻，即便可以选举统治者，但如果不识字，生活在饥饿边缘，那么他就不是真正自由人。

Während der letzten zwei Jahrzehnte ist die Zahl der Frauen auf dem Land, die in absoluter Armut leben, um 50 Prozent gestiegen, verglichen mit einem Anstieg von 30 Prozent bei Männern.

在过去20年中，处于绝对贫穷状态农村妇女人数增加了50％，而同样处境人数只增加了30％。

Skinheads haben gestern in Köln auf offener Straße einen Afrikaner angegriffen.

光头党昨日在科隆在光天化日之下对一非洲裔行了攻击。

Ein Mann geht in die Sparkasse, um Geld abzuheben.

一位去储蓄银行为了取钱。

Ihre Liebe zu dem Mann war leider einseitig.

她对这位的爱慕可惜只是单相思。

Hier gibt es alles für den Herrn!

这儿备有各色服饰用品！

Er ist ein Mann mit vielen Tugenden.

他是一个具有好多好品质的。

Alle Männer bis hin zum 16. Lebensjahr wurden eingezogen.

所有十六岁以上的都应征入伍。

Mit 100.000 einzelnen 1-Yuan-Münzen wollte ein Mann in China seinen gekauften Neuwagen bezahlen.

一个中国想用十万个一元硬币买新汽车。

Der Mann läuft zu schell, um die Post zu schicken.

这个跑的快，为了去寄信。

Heute leben weltweit genauso viele Frauen wie Männer mit dem HI-Virus.

如今，球患有艾滋病毒的妇女人数已与的人数相同。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

程需要妇女和在各级建立伙伴关系。

Plötzlich gingen zwei Männer aufeinander los.

突然两个扭打起来。

Die Männer waren in der Überzahl.

居多数。

Skinheads verprügeln Afrikaner in Köln.

光头党在科隆暴打非洲裔。

Jeder Hans findet seine Grete.

(谚)任何都会找到老婆的。

Er gilt als unmännlich.

他被认为没有气概。

Ferner muss erreicht werden, dass Männer und Frauen in ausgewogener Weise an bezahlter und nicht bezahlter Arbeit teilhaben.

有必要使妇女和均衡地参加有酬和无酬工作。

Männer und Jungen sollten zur aktiven Mitwirkung an allen Anstrengungen zur Verwirklichung der Ziele der Aktionsplattform und zu ihrer Umsetzung ermutigt werden.

和孩也应积极参与并应鼓励他们参加为实现《行动纲要》的目标所作的一切努力及其执行过程。

Was die unterschiedlichen Auswirkungen und Konsequenzen von Umweltproblemen für Frauen und Männer betrifft, sind Forschungsarbeiten, Maßnahmen, zielgerichtete Strategien und Sensibilisierung nach wie vor begrenzt.

在环境问题对妇女和的不同影响和意义方面，有关的研究、行动、目标明确的战略和公众意识仍然有限。

Ein junger Mann mit Aids, der weder lesen noch schreiben kann und am Rande des Hungertods lebt, ist nicht wirklich frei, selbst wenn er seine Regierung wählen kann.

一个身患艾滋病的年轻，即便可以选举统治者，但如果不识字，生活在饥饿的边缘，那么他就不是真正的自由人。

Während der letzten zwei Jahrzehnte ist die Zahl der Frauen auf dem Land, die in absoluter Armut leben, um 50 Prozent gestiegen, verglichen mit einem Anstieg von 30 Prozent bei Männern.

在过去20年中，处于绝对贫穷状态的农村妇女人数增加了50％，而同样处境的人数只增加了30％。

Skinheads haben gestern in Köln auf offener Straße einen Afrikaner angegriffen.

光头党昨日科隆光天化日之下对一非洲裔进行了攻击。

Ein Mann geht in die Sparkasse, um Geld abzuheben.

一位去储蓄银行为了取钱。

Ihre Liebe zu dem Mann war leider einseitig.

她对这位爱慕可惜只是单相思。

Hier gibt es alles für den Herrn!

这儿备有色服饰用品！

Er ist ein Mann mit vielen Tugenden.

他是一个具有好多好品质。

Alle Männer bis hin zum 16. Lebensjahr wurden eingezogen.

所有十六岁以上全都应征入伍。

Mit 100.000 einzelnen 1-Yuan-Münzen wollte ein Mann in China seinen gekauften Neuwagen bezahlen.

一个中国想用十万个一元硬币买新汽车。

Der Mann läuft zu schell, um die Post zu schicken.

这个跑快，为了去寄信。

Heute leben weltweit genauso viele Frauen wie Männer mit dem HI-Virus.

如今，全球患有艾滋病毒妇女人数已与人数相同。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

决策进程需要妇女和建立伙伴关系。

Plötzlich gingen zwei Männer aufeinander los.

突然两个扭打起来。

Die Männer waren in der Überzahl.

居多数。

Skinheads verprügeln Afrikaner in Köln.

光头党科隆暴打非洲裔。

Jeder Hans findet seine Grete.

(谚)任何都会找到老婆。

Er gilt als unmännlich.

他被认为没有气概。

Ferner muss erreicht werden, dass Männer und Frauen in ausgewogener Weise an bezahlter und nicht bezahlter Arbeit teilhaben.

有必要使妇女和均衡地参加有酬和无酬工作。

Männer und Jungen sollten zur aktiven Mitwirkung an allen Anstrengungen zur Verwirklichung der Ziele der Aktionsplattform und zu ihrer Umsetzung ermutigt werden.

和孩也应积极参与并应鼓励他们参加为实现《行动纲要》目标所作一切努力及其执行过程。

Was die unterschiedlichen Auswirkungen und Konsequenzen von Umweltproblemen für Frauen und Männer betrifft, sind Forschungsarbeiten, Maßnahmen, zielgerichtete Strategien und Sensibilisierung nach wie vor begrenzt.

环境问题对妇女和不同影响和意义方面，有关研究、行动、目标明确战略和公众意识仍然有限。

Ein junger Mann mit Aids, der weder lesen noch schreiben kann und am Rande des Hungertods lebt, ist nicht wirklich frei, selbst wenn er seine Regierung wählen kann.

一个身患艾滋病年轻，即便可以选举统治者，但如果不识字，生活饥饿边缘，那么他就不是真正自由人。

Während der letzten zwei Jahrzehnte ist die Zahl der Frauen auf dem Land, die in absoluter Armut leben, um 50 Prozent gestiegen, verglichen mit einem Anstieg von 30 Prozent bei Männern.

过去20年中，处于绝对贫穷状态农村妇女人数增加了50％，而同样处境人数只增加了30％。

Skinheads haben gestern in Köln auf offener Straße einen Afrikaner angegriffen.

光头党昨日在科隆在光天化日之下对一非子进行了攻击。

Ein Mann geht in die Sparkasse, um Geld abzuheben.

一位子去储蓄银行为了取钱。

Ihre Liebe zu dem Mann war leider einseitig.

她对这位子可惜只是单相思。

Hier gibt es alles für den Herrn!

这儿备有各色子服饰用品！

Er ist ein Mann mit vielen Tugenden.

他是一个具有好多好品质子。

Alle Männer bis hin zum 16. Lebensjahr wurden eingezogen.

所有十六岁以上子全都应征入伍。

Mit 100.000 einzelnen 1-Yuan-Münzen wollte ein Mann in China seinen gekauften Neuwagen bezahlen.

一个中国子想用十万个一元硬币买新汽车。

Der Mann läuft zu schell, um die Post zu schicken.

这个子跑快，为了去寄信。

Heute leben weltweit genauso viele Frauen wie Männer mit dem HI-Virus.

如今，全球患有艾滋病毒妇女人数已与子人数相同。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

决策进程需要妇女和子在各级建立伙伴关系。

Plötzlich gingen zwei Männer aufeinander los.

突然两个子扭打起来。

Die Männer waren in der Überzahl.

子居多数。

Skinheads verprügeln Afrikaner in Köln.

光头党在科隆暴打非子。

Jeder Hans findet seine Grete.

(谚)任何子都会找到老婆。

Er gilt als unmännlich.

他被认为没有子气概。

Ferner muss erreicht werden, dass Männer und Frauen in ausgewogener Weise an bezahlter und nicht bezahlter Arbeit teilhaben.

有必要使妇女和子均衡地参加有酬和无酬工作。

Männer und Jungen sollten zur aktiven Mitwirkung an allen Anstrengungen zur Verwirklichung der Ziele der Aktionsplattform und zu ihrer Umsetzung ermutigt werden.

子和孩也应积极参与并应鼓励他们参加为实现《行动纲要》目标所作一切努力及其执行过程。

Was die unterschiedlichen Auswirkungen und Konsequenzen von Umweltproblemen für Frauen und Männer betrifft, sind Forschungsarbeiten, Maßnahmen, zielgerichtete Strategien und Sensibilisierung nach wie vor begrenzt.

在环境问题对妇女和子不同影响和意义方面，有关研究、行动、目标明确战略和公众意识仍然有限。

Ein junger Mann mit Aids, der weder lesen noch schreiben kann und am Rande des Hungertods lebt, ist nicht wirklich frei, selbst wenn er seine Regierung wählen kann.

一个身患艾滋病年轻子，即便可以选举统治者，但如果不识字，生活在饥饿边缘，那么他就不是真正自由人。

Während der letzten zwei Jahrzehnte ist die Zahl der Frauen auf dem Land, die in absoluter Armut leben, um 50 Prozent gestiegen, verglichen mit einem Anstieg von 30 Prozent bei Männern.

在过去20年中，处于绝对贫穷状态农村妇女人数增加了50％，而同样处境子人数只增加了30％。

Skinheads haben gestern in Köln auf offener Straße einen Afrikaner angegriffen.

光头党昨日在科隆在光天化日之下对一非洲裔男子进行了攻击。

Ein Mann geht in die Sparkasse, um Geld abzuheben.

一位男子去储蓄银行为了取钱。

Ihre Liebe zu dem Mann war leider einseitig.

她对这位男子的爱慕可惜只是单相思。

Hier gibt es alles für den Herrn!

这儿备有各色男子服饰用品！

Er ist ein Mann mit vielen Tugenden.

是一个具有好多好品质的男子。

Alle Männer bis hin zum 16. Lebensjahr wurden eingezogen.

所有十六岁以上的男子全都应征入伍。

Mit 100.000 einzelnen 1-Yuan-Münzen wollte ein Mann in China seinen gekauften Neuwagen bezahlen.

一个中国男子想用十万个一元硬币买新汽车。

Der Mann läuft zu schell, um die Post zu schicken.

这个男子跑的快，为了去寄信。

Heute leben weltweit genauso viele Frauen wie Männer mit dem HI-Virus.

如今，全球患有艾滋病毒的妇女人数已与男子的人数相同。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

决策进程需要妇女和男子在各级建立伙伴关系。

Plötzlich gingen zwei Männer aufeinander los.

突然两个男子扭打起来。

Die Männer waren in der Überzahl.

男子居多数。

Skinheads verprügeln Afrikaner in Köln.

光头党在科隆暴打非洲裔男子。

Jeder Hans findet seine Grete.

(谚)任何男子都会找到老婆的。

Er gilt als unmännlich.

被认为没有男子气概。

Ferner muss erreicht werden, dass Männer und Frauen in ausgewogener Weise an bezahlter und nicht bezahlter Arbeit teilhaben.

有必要使妇女和男子均衡地参加有酬和无酬工作。

Männer und Jungen sollten zur aktiven Mitwirkung an allen Anstrengungen zur Verwirklichung der Ziele der Aktionsplattform und zu ihrer Umsetzung ermutigt werden.

男子和男孩也应积极参与并应鼓参加为实现《行动纲要》的目标所作的一切努力及其执行过程。

Was die unterschiedlichen Auswirkungen und Konsequenzen von Umweltproblemen für Frauen und Männer betrifft, sind Forschungsarbeiten, Maßnahmen, zielgerichtete Strategien und Sensibilisierung nach wie vor begrenzt.

在环境问题对妇女和男子的不同影响和意义方面，有关的研究、行动、目标明确的战略和公众意识仍然有限。

Ein junger Mann mit Aids, der weder lesen noch schreiben kann und am Rande des Hungertods lebt, ist nicht wirklich frei, selbst wenn er seine Regierung wählen kann.

一个身患艾滋病的年轻男子，即便可以选举统治者，但如果不识字，生活在饥饿的边缘，那么就不是真正的自由人。

Während der letzten zwei Jahrzehnte ist die Zahl der Frauen auf dem Land, die in absoluter Armut leben, um 50 Prozent gestiegen, verglichen mit einem Anstieg von 30 Prozent bei Männern.

在过去20年中，处于绝对贫穷状态的农村妇女人数增加了50％，而同样处境的男子人数只增加了30％。

Skinheads haben gestern in Köln auf offener Straße einen Afrikaner angegriffen.

光头党昨日在科隆在光天化日之下对非洲裔进行了攻击。

Ein Mann geht in die Sparkasse, um Geld abzuheben.

位去储蓄银行为了取钱。

Ihre Liebe zu dem Mann war leider einseitig.

她对这位的爱慕可惜只是单相思。

Hier gibt es alles für den Herrn!

这儿备有各色服饰用品！

Er ist ein Mann mit vielen Tugenden.

他是具有好多好品质的。

Alle Männer bis hin zum 16. Lebensjahr wurden eingezogen.

所有十六岁以上的全都应征入伍。

Mit 100.000 einzelnen 1-Yuan-Münzen wollte ein Mann in China seinen gekauften Neuwagen bezahlen.

国想用十万元硬币买新汽车。

Der Mann läuft zu schell, um die Post zu schicken.

这跑的快，为了去寄信。

Heute leben weltweit genauso viele Frauen wie Männer mit dem HI-Virus.

如今，全球患有艾滋病毒的妇女人数已的人数相同。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

决策进程需要妇女和在各级建立伙伴关系。

Plötzlich gingen zwei Männer aufeinander los.

突然两扭打起来。

Die Männer waren in der Überzahl.

居多数。

Skinheads verprügeln Afrikaner in Köln.

光头党在科隆暴打非洲裔。

Jeder Hans findet seine Grete.

(谚)任何都会找到老婆的。

Er gilt als unmännlich.

他被认为没有气概。

Ferner muss erreicht werden, dass Männer und Frauen in ausgewogener Weise an bezahlter und nicht bezahlter Arbeit teilhaben.

有必要使妇女和均衡地参加有酬和无酬工作。

Männer und Jungen sollten zur aktiven Mitwirkung an allen Anstrengungen zur Verwirklichung der Ziele der Aktionsplattform und zu ihrer Umsetzung ermutigt werden.

和孩也应积极参并应鼓励他们参加为实现《行动纲要》的目标所作的切努力及其执行过程。

Was die unterschiedlichen Auswirkungen und Konsequenzen von Umweltproblemen für Frauen und Männer betrifft, sind Forschungsarbeiten, Maßnahmen, zielgerichtete Strategien und Sensibilisierung nach wie vor begrenzt.

在环境问题对妇女和的不同影响和意义方面，有关的研究、行动、目标明确的战略和公众意识仍然有限。

Ein junger Mann mit Aids, der weder lesen noch schreiben kann und am Rande des Hungertods lebt, ist nicht wirklich frei, selbst wenn er seine Regierung wählen kann.

身患艾滋病的年轻，即便可以选举统治者，但如果不识字，生活在饥饿的边缘，那么他就不是真正的自由人。

Während der letzten zwei Jahrzehnte ist die Zahl der Frauen auf dem Land, die in absoluter Armut leben, um 50 Prozent gestiegen, verglichen mit einem Anstieg von 30 Prozent bei Männern.

在过去20年，处于绝对贫穷状态的农村妇女人数增加了50％，而同样处境的人数只增加了30％。

Skinheads haben gestern in Köln auf offener Straße einen Afrikaner angegriffen.

光头党昨日在科隆在光天化日之下对一非洲裔进行了攻击。

Ein Mann geht in die Sparkasse, um Geld abzuheben.

一去储蓄银行为了取钱。

Ihre Liebe zu dem Mann war leider einseitig.

她对这的爱慕可惜只是单相思。

Hier gibt es alles für den Herrn!

这儿备有各色服饰用品！

Er ist ein Mann mit vielen Tugenden.

他是一个具有好多好品质的。

Alle Männer bis hin zum 16. Lebensjahr wurden eingezogen.

所有十六岁以上的全都应征入伍。

Mit 100.000 einzelnen 1-Yuan-Münzen wollte ein Mann in China seinen gekauften Neuwagen bezahlen.

一个中国想用十万个一元硬币买新汽车。

Der Mann läuft zu schell, um die Post zu schicken.

这个跑的快，为了去寄信。

Heute leben weltweit genauso viele Frauen wie Männer mit dem HI-Virus.

如今，全球患有艾滋病毒的妇女人数已与的人数相同。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

决策进程需要妇女和在各级建立伙伴关系。

Plötzlich gingen zwei Männer aufeinander los.

突然两个扭打起来。

Die Männer waren in der Überzahl.

居多数。

Skinheads verprügeln Afrikaner in Köln.

光头党在科隆暴打非洲裔。

Jeder Hans findet seine Grete.

()何都会找到老婆的。

Er gilt als unmännlich.

他被认为没有气概。

Ferner muss erreicht werden, dass Männer und Frauen in ausgewogener Weise an bezahlter und nicht bezahlter Arbeit teilhaben.

有必要使妇女和均衡地参加有酬和无酬工作。

Männer und Jungen sollten zur aktiven Mitwirkung an allen Anstrengungen zur Verwirklichung der Ziele der Aktionsplattform und zu ihrer Umsetzung ermutigt werden.

和孩也应积极参与并应鼓励他们参加为实现《行动纲要》的目标所作的一切努力及其执行过程。

Was die unterschiedlichen Auswirkungen und Konsequenzen von Umweltproblemen für Frauen und Männer betrifft, sind Forschungsarbeiten, Maßnahmen, zielgerichtete Strategien und Sensibilisierung nach wie vor begrenzt.

在环境问题对妇女和的不同影响和意义方面，有关的研究、行动、目标明确的战略和公众意识仍然有限。

Ein junger Mann mit Aids, der weder lesen noch schreiben kann und am Rande des Hungertods lebt, ist nicht wirklich frei, selbst wenn er seine Regierung wählen kann.

一个身患艾滋病的年轻，即便可以选举统治者，但如果不识字，生活在饥饿的边缘，那么他就不是真正的自由人。

Während der letzten zwei Jahrzehnte ist die Zahl der Frauen auf dem Land, die in absoluter Armut leben, um 50 Prozent gestiegen, verglichen mit einem Anstieg von 30 Prozent bei Männern.

在过去20年中，处于绝对贫穷状态的农村妇女人数增加了50％，而同样处境的人数只增加了30％。

Skinheads haben gestern in Köln auf offener Straße einen Afrikaner angegriffen.

光头党昨隆光天化之下对一非洲裔男子进行了攻击。

Ein Mann geht in die Sparkasse, um Geld abzuheben.

一位男子去储蓄银行为了取钱。

Ihre Liebe zu dem Mann war leider einseitig.

她对这位男子的爱慕可惜只是单相思。

Hier gibt es alles für den Herrn!

这儿备有各色男子服饰用品！

Er ist ein Mann mit vielen Tugenden.

他是一个具有好多好品质的男子。

Alle Männer bis hin zum 16. Lebensjahr wurden eingezogen.

所有十六岁以上的男子全都应征入伍。

Mit 100.000 einzelnen 1-Yuan-Münzen wollte ein Mann in China seinen gekauften Neuwagen bezahlen.

一个中国男子想用十万个一元硬币买新汽车。

Der Mann läuft zu schell, um die Post zu schicken.

这个男子跑的快，为了去寄信。

Heute leben weltweit genauso viele Frauen wie Männer mit dem HI-Virus.

如今，全球患有艾滋病毒的妇女人数已与男子的人数相同。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

决策进程需要妇女男子各级建立伙伴关系。

Plötzlich gingen zwei Männer aufeinander los.

突然两个男子扭打起来。

Die Männer waren in der Überzahl.

男子居多数。

Skinheads verprügeln Afrikaner in Köln.

光头党隆暴打非洲裔男子。

Jeder Hans findet seine Grete.

(谚)任何男子都会找到老婆的。

Er gilt als unmännlich.

他被认为没有男子气概。

Ferner muss erreicht werden, dass Männer und Frauen in ausgewogener Weise an bezahlter und nicht bezahlter Arbeit teilhaben.

有必要使妇女男子均衡地参加有工作。

Männer und Jungen sollten zur aktiven Mitwirkung an allen Anstrengungen zur Verwirklichung der Ziele der Aktionsplattform und zu ihrer Umsetzung ermutigt werden.

男子男孩也应积极参与并应鼓励他们参加为实现《行动纲要》的目标所作的一切努力及其执行过程。

Was die unterschiedlichen Auswirkungen und Konsequenzen von Umweltproblemen für Frauen und Männer betrifft, sind Forschungsarbeiten, Maßnahmen, zielgerichtete Strategien und Sensibilisierung nach wie vor begrenzt.

环境问题对妇女男子的不同影响意义方面，有关的研究、行动、目标明确的战略公众意识仍然有限。

Ein junger Mann mit Aids, der weder lesen noch schreiben kann und am Rande des Hungertods lebt, ist nicht wirklich frei, selbst wenn er seine Regierung wählen kann.

一个身患艾滋病的年轻男子，即便可以选举统治者，但如果不识字，生活饥饿的边缘，那么他就不是真正的自由人。

Während der letzten zwei Jahrzehnte ist die Zahl der Frauen auf dem Land, die in absoluter Armut leben, um 50 Prozent gestiegen, verglichen mit einem Anstieg von 30 Prozent bei Männern.

过去20年中，处于绝对贫穷状态的农村妇女人数增加了50％，而同样处境的男子人数只增加了30％。