On rigole souvent en les orgueils, il n'y a pas que le pastis, c'est l'O.M., il y a le savon.
我们经常开玩笑，马赛人的骄傲不是只有茴香酒，还有马赛奥林匹克，还有马赛皂。
Il s'en vend 20 000 tonnes par an en France.
法国每年销售20000吨。
Ce cube emblématique est connu de tous.
每个人都认识这个标志性的方块。
Moi, je l'utilise au quotidien, mes enfants l'utilisent au quotidien.
我每天都使用它，我的孩子也每天使用它。
Et c'est un produit qui est utile à chaque moment de la vie.
Des salles de bain de nos grand-mères, au lavabo des écoles, son parfum est inimitable.
C'est une odeur qui est familiale, qui est réconfortante.
Et quand on sent cette odeur, on est souvent apaisé, on est souvent cajolé.
Le savon de Marseille, c'est le symbole du patrimoine marseillais depuis plus de 600 ans.
Il a fait prospérer jusqu'à 120 savonneries dans la cité phocéenne, mais aujourd'hui, seuls 4 subsistent.
