Ce petit être a survécu à cinq extinctions majeures.
这种小生物经历了五次大规模灭绝事件仍然存活下来了。
C'est le seul animal à pouvoir endurer des pressions 4 fois supérieures à celles des abysses, à résister aux radiations nucléaires, au vide sidéral, ou à des températures glaciales de -273°Celsius, soit le zéro absolu !
它是唯一能承受比深海压力高四倍、抵御核辐射、适应太空真空环境，以及在零下273摄氏度下生存的动物！
Le tardigrade est aussi connu sous le nom d'ourson d'eau.
缓步动物，也被称为“水熊虫”。
On comprend pourquoi en voyant sa silhouette et sa démarche pataude.
看到它笨拙的外形和步态，我们就明白为什么会有这个名字了。
Long d'1mm environ, il possède des muscles, des neurones et un intestin.
它体长约1毫米，拥有肌肉、神经元和肠道。
Près de nous, on peut le trouver dans la mousse ou sur des arbres.
Mais il se cache aussi au fond des océans et aux plus hauts sommets terrestres.
Et ses mécanismes de défense hors du commun passionnent les chercheurs.
Le tardigrade est notamment capable de mettre totalement à l'arrêt son métabolisme en se débarrassant de 95% de l'eau qui le compose.
Il entre alors en dormance, dans un état qu'on appelle la cryptobiose.
