Camarades ! Ce fut un long et laborieux combat, mais nous en sommes finalement sortis vainqueurs. Il est probable, certain même, que plusieurs d'entre vous soient inquiets en ce qui concerne les changements et le soutien que j'apporterai ou non à mes anciens adversaires. C'est la raison pour laquelle je voudrais déclarer sincèrement que je n'ai qu'un seul désir : c'est que nous fassions table rase et que nous nous tournions vers l'avenir. Il nous faut retrouver la confiance en chacun. Camarades ! Oublions les luttes fratricides ! Il est nécessaire que nous nous armions de courage. Il est impératif que nous soyons unis, que nous soyons prêts, dès à présent, à relever les défis qui nous attendent dans les semaines et les mois à venir. Quant à moi, bien que j'aie eu ma part de doutes et de déceptions, bien que j'aie été parfois blessé, je suis heureux et fier, aujourd'hui, d'avoir été choisi pour représenter notre classe en cette année si capitale. Camarades ! Nous formons un tout : tous, nous réussirons notre baccalauréat.
同志！这是一场漫长而艰苦的战斗，但我们最终取得了胜利。甚至可以肯定的是，你们中的许多人可能担心我会或不会给予我以前的对手的改变和支持。这就是为什么我要真诚地说，我只有一个愿望：我们作出一个干净的石板，展望未来。我们需要重新获得对每个人的信心。同志！让我们忘记自相残杀的挣扎吧！我们必须鼓起勇气武装自己。我们必须团结起来，从现在起，我们准备迎接今后几周和几个月中我们面临的挑战。至于我，虽然我也有过怀疑和失望，虽然我有时受伤，但今天，我非常高兴和自豪被选为这个非常重要的一年代表我们班。同志！我们组成一个整体：我们都将通过我们的学士学位。
Camarades ! Ce fut un long et laborieux combat, mais nous en sommes finalement sortis vainqueurs. Il est probable, certain même, que plusieurs d'entre vous soient inquiets en ce qui concerne les changements et le soutien que j'apporterai ou non à mes anciens adversaires. C'est la raison pour laquelle je voudrais déclarer sincèrement que je n'ai qu'un seul désir : c'est que nous fassions table rase et que nous nous tournions vers l'avenir. Il nous faut retrouver la confiance en chacun. Camarades ! Oublions les luttes fratricides ! Il est nécessaire que nous nous armions de courage. Il est impératif que nous soyons unis, que nous soyons prêts, dès à présent, à relever les défis qui nous attendent dans les semaines et les mois à venir. Quant à moi, bien que j'aie eu ma part de doutes et de déceptions, bien que j'aie été parfois blessé, je suis heureux et fier, aujourd'hui, d'avoir été choisi pour représenter notre classe en cette année si capitale. Camarades ! Nous formons un tout : tous, nous réussirons notre baccalauréat.
Camarades ! Ce fut un long et laborieux combat, mais nous en sommes finalement sortis vainqueurs. Il est probable, certain même, que plusieurs d'entre vous soient inquiets en ce qui concerne les changements et le soutien que j'apporterai ou non à mes anciens adversaires. C'est la raison pour laquelle je voudrais déclarer sincèrement que je n'ai qu'un seul désir : c'est que nous fassions table rase et que nous nous tournions vers l'avenir. Il nous faut retrouver la confiance en chacun. Camarades ! Oublions les luttes fratricides ! Il est nécessaire que nous nous armions de courage. Il est impératif que nous soyons unis, que nous soyons prêts, dès à présent, à relever les défis qui nous attendent dans les semaines et les mois à venir. Quant à moi, bien que j'aie eu ma part de doutes et de déceptions, bien que j'aie été parfois blessé, je suis heureux et fier, aujourd'hui, d'avoir été choisi pour représenter notre classe en cette année si capitale. Camarades ! Nous formons un tout : tous, nous réussirons notre baccalauréat.
Camarades ! Ce fut un long et laborieux combat, mais nous en sommes finalement sortis vainqueurs. Il est probable, certain même, que plusieurs d'entre vous soient inquiets en ce qui concerne les changements et le soutien que j'apporterai ou non à mes anciens adversaires. C'est la raison pour laquelle je voudrais déclarer sincèrement que je n'ai qu'un seul désir : c'est que nous fassions table rase et que nous nous tournions vers l'avenir. Il nous faut retrouver la confiance en chacun. Camarades ! Oublions les luttes fratricides ! Il est nécessaire que nous nous armions de courage. Il est impératif que nous soyons unis, que nous soyons prêts, dès à présent, à relever les défis qui nous attendent dans les semaines et les mois à venir. Quant à moi, bien que j'aie eu ma part de doutes et de déceptions, bien que j'aie été parfois blessé, je suis heureux et fier, aujourd'hui, d'avoir été choisi pour représenter notre classe en cette année si capitale. Camarades ! Nous formons un tout : tous, nous réussirons notre baccalauréat.
下载全新《每日法语听力》客户端，查看完整内容
