pesar 专八

A pesar de su mala salud, no renuncia a trabajar.

他身体好， 仍放弃工作.

Haga el favor de pesarme estas naranjas.

请您把这几个橘子给我称一下。

A pesar de su avanzada edad aún tiene capacidad de trabajo.

他虽年事已高，但还能工作.

Paseamos por la calle a pesar de la lluvia.

天下雨，我们还是去街上散了个步。

A pesar de la lluvia, el campo está magnífico.

因为下过雨，田野一片苍翠。

A pesar de su corteza áspera es una persona amable.

虽然外表粗鲁，他却是一位和蔼可亲的人。

Conserva, a pesar de sus años, la costumbre de ducharse con agua fría.

虽已年迈，他还保持着冷水浴的习惯。

Tiene muchos ánimos a pesar de sus años.

他虽已年迈，但精力还很充沛。

Va bien derecho,a pesar de sus años.

他上了年纪，还是腰弯背驼。

A pesar de su aspecto desagradable, es buena persona.

虽然他其貌扬，却是个好人。

Pese a esos logros impresionantes, queda mucho por hacer.

取得了这些引人注目的成就，但仍然有很多工作要做。

Deberían suspenderse las sanciones residuales y las restricciones intangibles que aún pesan sobre el Pakistán.

应清除残余的制裁和无形的限制。

Lo respaldaríamos y lo haríamos a pesar de las limitaciones que hemos mencionado.

我们将支持它；而且存在我提到的局限，我们也将支持它。

A pesar de su fracaso seguían recomendándose las privatizaciones.

失败，私有化仍继续被提倡。

Pese a todos sus defectos, las Naciones Unidas han demostrado ser indispensables.

存在诸多缺点，但联合国已证明是可或缺的。

A pesar de su importancia primordial, las medidas nacionales por sí solas podrían ser insuficientes.

国家行动最为重要，但是单靠国家行动可能证明是够的。

A pesar de esas medidas, se logró un cambio positivo.

这些步骤带来了积极变化。

Pese a la falta de ese consenso, la labor realizada ha resultado útil.

缺乏这种协商一致，但完成的工作还是有用的。

A pesar de esos hechos positivos, la situación sigue siendo tensa en muchos lugares.

但有了这些改进，许多地方的情况仍然很紧张。

Pese a las medidas adoptadas, la situación de seguridad sigue siendo delicada e imprevisible.

采取了种种措施，安全情况仍然很稳定，难以预测。