rectificación 专八

La resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad condujo también a la creación del Comité contra el Terrorismo, que supervisa la aplicación de la resolucuión y que viene promoviendo firmemente la rectificación de los 12 instrumentos jurídicos internacionales.

安全理事会第1373（2001）号决议还导致了恐怖义委员会的创建，该委员会负责监测决议的执行情况，并一直在积十二项国际法律文书的批准。

La Junta sigue siendo de opinión de que dicho examen sería beneficioso para el OOPS puesto que facilitaría al Organismo la identificación, rectificación y mejora de los problemas relativos a la presentación y publicidad en una etapa mucho más temprana de su proceso de presentación de informes.

委员会仍然认为这种审查近东救济工程处有利，因为它能帮助工程处在报告过程的较早阶段发现、纠正和改列报和披露问题。

En cuanto a la falta de equidad del procedimiento, el Estado Parte se refiere a los errores judiciales invocados por los autores y considera que el error de un juez no constituye necesariamente un mal funcionamiento condenable en el sentido del artículo 14 del Pacto, puesto que ocurre en procesos judiciales que permiten la rectificación.

7 关于未实行公平审理，提交人声称的司法不当，缔约国认为，只要在允许法庭加以纠正的司法审理过程中发生的这个问题，法庭的一项失误，并不构成《公约》第十四条含义所指的应承担责任的司法不当。

En el párrafo 136, la Junta recomendó que la Oficina Regional para América del Norte del PNUMA coordinase con el Centro de Información de las Naciones Unidas la oportuna rectificación de los errores y la presentación de la lista de cheques para facilitar la presentación del estado de las habilitaciones de créditos a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

在第136段中，委员会建议北美洲区域办事处与新闻中心行协调，及时纠正差错，及时提交支票清单，以便向日内瓦办事处提交款项分配情况报告。

Como el derecho a preservar la vida privada entraña que toda persona debe tener derecho a pedir la rectificación o eliminación de los datos personales incorrectos que figuren en los archivos controlados por las autoridades públicas, el Comité estima que la conservación por separado de las grabaciones de las conversaciones intervenidas entre el autor y el Sr. no se puede considerar no razonable a los efectos del artículo 17 del Pacto.

鉴于隐私权意味着，于公共当局所掌握的个人数据档案中的错误，每个人都有权要求予以更正或销毁， 委员会认为，为了《公约》第十七条的目的分开储存提交人A.T.M.M.先生之间的电话交谈录音，不可视为不合理的做法。