La Visite du capitaine Tempête dans le ciel
添加到生词本
- 海天一色hǎi tiān yī sè
La mer a fondu dans le ciel.
- 皓月当空La lune claire brillait dans le cielUne lune claire brille dans le ciel
- 鹤唳长空hè lì zhǎng kōng
La grue chante dans le ciel.
- 中气 soleil dans le ciel
- 喜从天降xǐ cóng tiān jiàng
La joie de qn semble tomber du ciel.
- 人命关天rénmìng-guāntiān
La vie humaine concerne le ciel. (trad. litt.) | Une affaire de meurtre est chose
- 死生有命，富贵在天 fixés par le Ciel. (trad. litt.) | Le destin est tracé. | Nul ne peut fuir sa destinée. (prov.)
- 魂飞九霄 a flotté loin dans la neuvième sphère du ciel.
- 不见天日bùjiàn-tiānrì
On ne voit ni le ciel ni le soleil. | vivre dans la nuit ;
obscurité complète ;
- 光风霁月guāngfēng-jìyuè
le vent léger et la lune claire dans un ciel serein (trad. litt.) ;
avoir l'esprit
- 回翔huíxiáng
planer en décrivant des cercles ;
tourner en rond (dans le ciel)
- 满天mǎntiān
partout dans le ciel Fr helper cop yright
- 盘空pánkōng
tournoyer dans le ciel [dans les airs]
- 上不沾天，下不着地shàng bù zhān tiān, xià bù zháo dì
être suspendu entre ciel et terre ;
être suspendu dans le vide
- 天外tiānwài
dans l'espace extra-atmosphérique ;
par delà le ciel
- 星罗棋布xīng luó qí bù
dispersé comme les étoiles dans le ciel et les pions sur un échiquier; être
- 巡天xúntiān
patrouiller dans le ciel
- 云在天空的飘移course des nuages dans le ciel
- 山高皇帝远 du pouvoir central ;
se trouver dans un pays reculé où l'on peut agir comme on veut au mépris de la
- 兵贵神速bīng guì shén sù
Ce qui compte le plus dans une guerre, c'est la rapidité de mouvement; La
- 富在知足fù zài zhī zú
La richesse réside dans le contentement.
- 回春乏术huí chūn fá shù
La maladie est trop profondément enracinée dans le corps pour que l'art humain
- 家和万事兴jiā hé wànshì xīng
Un ménage harmonieux assure le succès dans tout ce qu'on entreprend. | La bonne
- 家境困难La famille était dans la gêne(ou : dans le besoin)
- 球滚进洞里La balle roule dans le trou
用户正在搜索
brétailler,
bretauder,
bretèche,
bretelle,
bretellière,
bretesse,
bretessé,
bretessée,
breton,
Brétonien,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
brève,
brevet,
brevetable,
brevetage,
breveté,
breveter,
bréviaire,
Brevibacteriaceae,
Brevibacterium,
Breviceps,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
briard,
briartite,
bribe,
bric-à-brac,
bricelet,
bricetdebroc,
brick,
Brickellia,
brickérite,
bricolage,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,