impresionante 专八

1.Es difícil olvidar los recuerdos impresionantes.

忘令人印象深刻的回忆是困难的。

2.En la calle había un escándalo impresionante.

是大街上有许多人在哄闹。

3.La participación de los Estados Miembros ha sido impresionante.

会员国的参与情况令人印象深刻。

4.Es impresionante la actividad del secretario.

秘书的积极性令人印象深刻。

5.Pese a esos logros impresionantes, queda mucho por hacer.

尽管取得了这引人注目的成就，但仍然有很多工作要做。

6.Las cifras son impresionantes e importantes, y nos llenan de esperanza.

这数字是相当可观的和有重大意义的。

7.La lista de los nuevos patrocinadores —así como la lista original— es impresionante.

增补提案国名单与原先的提案国名单一样引人注目。

8.Asistía una multitud impresionante.

在场的人数之多给人留下深刻印象。

9.Los recursos que poseen son impresionantes.

妇女拥有的资源是引人注目的。

10.Es una impresionante obra de ingeniería

是一项宏伟的工程.

11.Para una economía con un producto interno bruto de 21.000 millones de dólares, esta cifra resulta verdaderamente impresionante.

对于一个国内生产总值210亿美元的国家来说，这数字确实令人难忘。

12.Era un poeta y compositor de canciones que tenía una lista impresionante de obras literarias y publicaciones.

他是诗人和作曲家，拥有大量的文学著作和出版物。

13.Estas son cifras impresionantes, pero no figuran en los titulares como lo haría un accidente de aviación.

这数字触目惊心，然而却不象——比如——空难样受到媒体报道。

14.Los impresionantes resultados económicos permitieron a la región invertir en el desarrollo humano y de la infraestructura.

出色的经济表现使该区域有能力对人类发展和基础设施发展进行投资。

15.Además del impresionante progreso cuantitativo en la universalización de la Convención, se han logrado importantes avances cualitativos.

在使《公约》实现普遍加入方面，除了在数量方面取得令人印象深刻的进展之外，在质量方面也获得了重大进展。

16.Esta institución ha registrado avances impresionantes en el ámbito de la paz, la seguridad y el desarrollo mundiales.

本机构为世界和平、安全与发展迈出了巨大步伐。

17.La creación de instituciones y de un marco jurídico amplio, así como el desarrollo de los servicios públicos, han sido impresionantes.

各种机构和广泛的法律框架的确立以及公共服务部门的建立，令人印象深刻。

18.Además, la cantidad de personas que han visto o escuchado las actuaciones a través de nuestro sitio en la Internet es impresionante.

另外，通过法庭在因特网网址收或收听诉讼程序的人数非常多。

19.La impresionante disminución de las poblaciones de ballenas grandes podría provocar la extinción de especies en los ecosistemas de los fondos marinos.

大鲸鱼数量迅速减少，可能导致海底生态系统中的鱼类灭绝。

20.Las Reuniones revelaron que todavía quedaba una impresionante cantidad de cuestiones de fondo que analizar con respecto a las posibles medidas preventivas.

会议情况表明，就可能的预防措施而言，仍然有大量的实质问题需要讨论。