juez 专四专八B2

1.Tras atestiguar ante el juez, fue puesto en libertad provisional.

他在法官面前作证了之后被临时释放了。

2.El juez le ha citado a declarar.

法官传讯他作证。

3.El honorable juez impartía justicia con objetividad.

这位可敬的法官铁面无私。

4.Este juez siempre aplicó la ley rigurosamente.

这位法官一贯执法严明。

5.El juez escuchó el testimonio del testigo.

法官倾听了证人的证词。

6.El juez expulsa al hombre del partido .

裁把他踢出了比赛。

7.El juez condenó a cadena perpetua al asesino.

法官处这个杀人犯无期徒刑。

8.El juez exigió la reconstrucción de los hechos.

法官要求重新描述事实。

9.El juez sometió el caso a una encuesta.

法官对此案进行了调查。

10.El asesinato del juez es obra de la mafia.

法官的被杀是黑手党所为。

11.El juez exigió la comparecencia del testigo de la acusación.

法官要求被告证人出庭。

12.El detenido puede apelar la decisión ante un juez.

被扣押者可以向法官就这种决定提出上诉。

13.Todos los detenidos deben comparecer sin demora ante el juez.

所有被拘留者应当尽速接受法官审。

14.Cuando el juez emitió la orden comenzó la cacería del fugitivo.

长官一声令下，追捕犯人行动开始。

15.El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.

法官要他说出知道的全部情况.

16.El embargo de su cuenta se debe a una orden del juez.

根据法官的命令，他的银行账户被查封。

17.Después de la sentencia del juez, me temo que se aproximan nubarrones.

在法官的决后，我恐怕他们是惹上麻烦了。

18.Este requerimiento deberá ser conocido y resuelto por juez o tribunal inmediatamente”.

法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决。”

19.La apreciación de la prueba realizada por el juez no fue arbitraria.

法官对于证据的评估并非武断的。

20.Para entender en esa causa se convocó expresamente a un juez de Kordofan.

特别从科尔多凡派出一位法官来审理这宗案件。