mencionar 专八A1A2B1

1.Durante la charla mencionó varias veces al amigo ausente.

谈几次提到了不在场那位朋友。

2.Mansoor ni siquiera fue mencionado en la sentencia.

判决书里甚至连曼苏尔名字都没有提到。

3.Quisiera mencionar que nuestra oferta de colaboración sigue en pie.

想提是合作供应还在继续。

4.Tradicionalmente las tres oficinas regionales mencionadas han tenido que autofinanciarse.

历史上，上述三个区域办事处都必须自己筹集经费。

5.Con relación a las situaciones concretas mencionadas por el Sr.

关于埃格兰先生提到具体情，还希望谈谈对阿布贾进程可能达成协议看法，包括认为这对达尔富尔危急人道主义局势会产生何种影响，以及它对非洲北部可能造成什么后果。

6.Garantizar una ejecución eficiente y eficaz de las actividades antes mencionadas.

B.7. 确保上述各项活动迅速而有效实施。

7.En la actualidad se están aplicando los dos planes de acción mencionados.

上述行动计划目前正在执行。

8.En las descripciones de algunos casos no se mencionan multas ni sanciones.

某些案例介绍没有提到罚款或制裁。

9.En este caso, las importaciones están reguladas por los textos ya mencionados.

对这一类武器，根据上述法律管理进口。

10.En el presente informe se resumen las deliberaciones de las reuniones antes mencionadas.

本报告摘要介绍上述各次会议讨论情。

11.Más concretamente, no se ha definido el “riesgo excepcional” que menciona la Convención.

特别是，该公约内所载“非常危险”组成部分尚未予以界定。

12.En consecuencia, habrá que abordar varias cuestiones políticas, además de las mencionadas precedentemente.

因此，除上述问题外，还需要解决一些政治问题。

13.En relación con estas últimas, muchos mencionaron el Comité de Refugiados de Karabaj.

就后者而言，定居者常常提到卡拉巴赫难民委员会。

14.Sus objetivos son los mismos que los de las concepciones de Jartum antes mencionadas.

该倡议目标与上述喀土穆远景设想提出目标相同。

15.El Estado Parte sostiene que la protección constitucional mencionada constituye una medida positiva.

缔约国说，以上宪法保护确实构成了积极保护措施。

16.Este examen se ha incorporado en el examen detallado que se menciona más arriba.

这项审查并入了上文所述全面审查。

17.La atención que exigían los nuevos proyectos anteriormente mencionados también había supuesto una distracción.

上述新项目所引起注意分散了对自决问题关注。

18.La Sra. Pimentel señala que el informe no menciona la violencia contra la mujer.

Pimental女士指出，报告没有提到对妇女暴力问题。

19.Los agentes antes mencionados son en realidad los principales participantes en el conflicto de Darfur.

现实情是，上述武装人员是达尔富尔主要角色。

20.Mi delegación quisiera mencionar algunos de ellos.

国代表团将提及其一些活动。