mental 专八

1.Muchos desarrollaban trastornos mentales, padecían enuresis y tenían pesadillas.

他们许多人出现精神失常、遗尿和恶梦等毛病。

2.Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神健康状况恶化。

3.Una de cada cinco personas tiene problemas de salud mental.

人中有1人存在精神健康问题。

4.Ella exige tolerancia y amplitud mental, sin las cuales no hay progreso social.

这就是宽容和兼收蓄的态度所要求的，没有这种态度，就不会有社会的进步。

5.Se está elaborando un plan global de servicios de salud mental para niños.

正在制定一项儿童精神健康服务全面计划。

6.El inculpado participaba en todos los aspectos del delito, tanto físicos como mentales.

被告既具备犯罪的客观要件，也具备犯罪的主观意图。

7.Los accidentes de coches, las lesiones físicas y los trastornos mentales están también en aumento.

交通事故、创伤和精神疾病也有所增加。

8.Facultad es mentales.

智力是思维能力。

9.No obstante, en muchos lugares, los niños todavía padecen varias formas de violencia física y mental.

尽管如，在许多地方，儿童依然受到各种形式的身体暴力和精神暴力的侵害。

10.Por consiguiente, la mujer tiene derecho a disfrutar del mayor nivel posible de salud física y mental.

，女有权享有最佳身心健康。

11.Se estima que el 40% de los miembros de las fuerzas de seguridad padecen una discapacidad mental grave.

据估计，保安部队中40%的成员都有严重的精神残疾。

12.Las investigaciones epidemiológicas indican que en la Columbia Británica hay 140.000 niños y jóvenes con trastornos mentales diagnosticables.

流行病学研究表明，不列颠哥伦比亚省有140 000名儿童和青少年存在可诊断的精神障碍。

13.Se ha adoptado un enfoque holístico, que comprende la salud general, mental, física y espiritual de la juventud.

已经采取一种包括青年总体、心理、生理与精神健康方面的整体办法。

14.El psiquiatra confirmaba también que el tratamiento médico que recibiría en esa institución contribuiría a mejorar su salud mental.

该医生证明若不将提交人关进精神病院，她的精神健康会出现严重恶化。 医生还确认，这样的治疗将有助于改善她的精神健康。

15.En el Reino Unido se presta asistencia psicológica a los enfermos graves hospitalizados, incluidos los pacientes con problemas mentales.

在联合王国，在医院里向重病患者（包括精神病患者）提供咨询。

16.La solidaridad es una excelente terapia para muchos estados mentales: la arrogancia, la desesperación, la indiferencia, la egolatría.

声援对于许多心理状态是良好的治疗，包括傲慢、绝望、冷漠和极端自我。

17.Las mujeres con discapacidades y problemas de salud mental se enfrentan a barreras importantes para acceder a una vivienda adecuada.

患有残疾和心理卫生问题的女在获取适足住房方面面临巨大障碍。

18.Del mismo modo, no se tuvieron en cuenta otras posibles causas del aumento de los trastornos mentales entre la población.

同样未考虑人口中精神紊乱病例增加的其他可能原。

19.Las afecciones más comunes son las enfermedades cardíacas, las enfermedades mentales, la hipertensión y las enfermedades relacionadas con la malnutrición.

最常见的疾病是心脏病、精神病、高血压以及与营养不良有关的疾病。

20.Ha aumentado considerablemente la frecuencia de los problemas de salud mental en comparación con el período anterior a la guerra.

精神健康问题的发病率与战前阶段相比增加很多。