real 专四专八

1.Hay que partir de la situación real.

应该从实际情况出发。

2.El relato se funda en un suceso real.

那个故事是根据一件真事写出来。

3.El pavo real es un ave muy hermoso.

孔雀是一种很美丽鸟。

4.La divinidad es real, es el alma del mundo eterno.

神是真实，他是整个世界灵魂。

5.Esto sólo puede lograrse con una voluntad política real.

只有真正有政治意愿，这些目标才能够实现。

6.La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因素，也取决于货币因素。

7.¿Puede ser preocupante la falta de delanteros en el Real Madrid?

你会为皇马缺少前锋而担心吗？

8.Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.

只有对人民群众真正有益事情才是好.

9.Pregunta cuál es la edad mínima real para contraer matrimonio, 18 o 21 años.

她想知道哪个才是实际最低结婚年龄，18岁还是21岁？

10.Todas las remesas en divisas deben efectuarse por conducto de la Autoridad Monetaria Real.

所有外汇汇款必须通过皇家货币管理局进行。

11.Las graves consecuencias de su proliferación son menos cuantificables, si bien no menos reales.

而小武器和轻武器扩散造成严重后果，更是无法估量，但却实实在在。

12.Se dice que el héroe de la novela está inspirado en un personaje real .

据说那本小说主人公是以真人为依据.

13.Por consiguiente, el riesgo que enfrentamos es muy real, y encierra consecuencias de largo alcance.

因此，我们面临挑战是非常真切，有着影响深远后果。

14.Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人民希望有真正机会。

15.El informe no refleja la situación real.

报告并没有反映实际情况。

16.No obstante, vivimos en el mundo real.

但是，我们生活在现实世界中。

17.Los resultados reales pueden diferir de esas estimaciones.

实际结果可能与这些估计数不同。

18.Las dificultades son reales y queda mucho por hacer.

挑战实实在在，我们仍任重道远。

19.Permítaseme ahora pasar a una alternativa real y viable.

让我来谈谈一种真正行得通其他办法。

20.Las repercusiones son reales y ya están teniendo lugar.

这种影响是真实，已经在发生。