revuelta 专八

1.La gente está muy revuelta a por el acontecimiento.

那件事情引起了人们的騷动.

2.No hace más que dar vueltas y revueltas

他只是在那里兜圏子.

3.El camino de avance está lleno de vueltas y revueltas

前进的道路上充满了曲折.

4.Por lo tanto, con frecuencia sirven para tender puentes de entendimiento sobre las aguas revueltas.

因此，她们经常有力充当跨越冲突之河的理解桥梁的建设者。

5.Por razones humanitarias y económicas, Bosnia y Herzegovina ha de ocuparse de la pobreza ya que está tan extendida que amenaza convertirse en una revuelta social.

出于人道主义经济原因，波斯黑塞哥维那必须解决贫困问题，因为贫困问题如此广泛，有可能演化成为社会动乱。

6.Los abusos que se cometen en los puestos fronterizos a menudo han provocado una revuelta de las poblaciones colindantes, lo cual ha dado lugar a crisis entre dos países adyacentes.

边境关卡的勒索虐待往往在邻国人口中引起反抗行为，从而导致两个相邻国家之间的危机。

7.Después de años de anarquía, de control de los caudillos y de revueltas vinculadas a los ciclos de la sequía y de las inundaciones, las necesidades humanitarias son considerables, particularmente en materia de salud y de nutrición.

经过数年的无政府主义，军阀控制、国内动乱，再加上干旱洪水轮流发生，人道主义需求是很大的，尤其是在卫生营养方面。

8.En respuesta, el Presidente Biya acusó al Presidente del Parlamento de dirigir una revuelta parlamentaria "pro Dinka" en su contra. Además, hizo que se acusara al autor de alta traición ante el Tribunal Militar y, según se dice, pidió que le impusieran la pena de muerte.

针对此呼吁，比总统指责议会议长率领“亲Dinka”的议会反叛他；总统让军事法庭对提交人提出了叛国指控，并称要求判处他死刑。