;
;
述，Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.
例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班
研讨会。
Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.
例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班研讨会。
Mediante un trabajo conjunto, procuramos poner fin al problema organizando seminarios, exposiciones y actividades deportivas.
我们共同努力，通过组织讲习班、展览会体育活动，努力解决
个问题。
Por tanto, sería preciso seguir realizando estos seminarios y prestarles más apoyo.
因此，应当维持并进
步支助些讨
会。
El uso de cuestionarios podría ser útil para valorar cada seminario.
问答调查表可能有助于
各次讲习班作评估。
La coordinadora fue invitada a participar en el seminario, aunque no pudo asistir a él.
本协调员收到了出席的邀请，但未能与会。
Esta cuestión se ha planteado en seminarios y reuniones anteriores del Comité Especial.
特别委员会前几次讨会会议曾讨问题。
Durante el seminario se examinaron soluciones y métodos prácticos para prevenir la adicción.
在次讲习班上，提出了预防吸毒成瘾的某些解决办法实际可行的方法。
El idioma de trabajo del seminario será el inglés.
讨会的工作语文应为英文。
Eso seminarios han servido de catalizador para promover el debate público.
些研讨会成为公共辩的催化剂。
Los seminarios se realizaron en Estonia, la Federación de Rusia, Letonia y Lituania.
些研讨会分别在俄罗斯、爱沙尼亚、拉脱维亚立陶宛举行。
Se han organizado dos rondas de seminarios de examen de los datos.
已举办了两轮数据审查讲习班。
Esta región ha organizado seminarios trimestrales para examinar los datos.
该区域直在定期举办季度数据审查讲习班。
Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.
些知识可以通过研究班、会议出版物传播。
La propuesta de celebrar un "seminario" fue acogida favorablemente por varios miembros.
若干委员举行“讨会”的提议表示欢迎。
Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.
讨会由波士顿的全国公共电台(WBUR)组织，参加的记者共计36名。
Además, también participaron en el seminario conferenciantes del Ministerio de Relaciones Exteriores.
此外，外务省的讲演者也参加了研讨会。
Asistieron al seminario 40 participantes de 18 países24.
来自18个国家的40名与会者参加了研讨会。
Para facilitar la elaboración de las directrices, el seminario se dividió en tres grupos de trabajo.
为加快拟订准则，研讨会分三个工作组开展工作。
Organizar seminarios y cursos prácticos sobre la no proliferación, la universalización y el multilateralismo.
组织有关不扩散、普遍化多边主义的讲习班与研讨会。
El libro fue presentado en un seminario organizado por el Gobierno de Sri Lanka.
本书是在斯里兰卡政府主办的次讨会上推出的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
