testigo 专八

1.Las últimas décadas han sido testigo de los titánicos y estremecedores cambios operados en China.

近几十年来， 中国发生了翻天覆地的变化。

2.El juez escuchó el testimonio del testigo.

法官倾听了的词。

3.El testigo nos habló en un tono neutro.

不带感情地向我们讲述。

4.Se reubicó a unos pocos testigos vulnerables.

少数易受伤害的已经搬迁。

5.Ya han declarado 14 testigos de cargo.

十四名检方已经作。

6.El juez exigió la comparecencia del testigo de la acusación.

法官要求被告出庭。

7.Hasta ahora han declarado 24 testigos por la defensa.

迄今为止，24名辩方已经作。

8.Las presiones y amenazas ejercidas contra testigos no son aceptables.

对施加压力和威胁的做法是不能接受的。

9.Irlanda no es un testigo mudo de esta tragedia permanente.

目睹这一悲剧的继续发生，爱尔兰不想保持沉默。

10.Por ejemplo, África ha sido testigo de varios conflictos devastadores.

例如，非洲出现了一些毁灭性冲突。

11.Los testigos fueron convocados para preceder al reconocimiento de los atracadores.

为了辨认拦路抢劫者，他们把叫来。

12.La Sala escuchó a 10 testigos de cargo durante ocho días.

审判分庭在八天时间内听取了10名检方陈述。

13.Este año, ya ha sido testigo de algunos progresos genuinos.

今年已经取得了一些真正的进展。

14.Hasta ahora han declarado 28 testigos de la acusación durante 85 días.

迄今为止，二十八名检方在85个审判日作。

15.Algunos funcionarios nacionales prestaron asistencia a la Sección para escoltar a los testigos.

一些国家官员协助该科护送。

16.Dadas las circunstancias, también se deberá proporcionar una protección adecuada a los testigos.

在当前的情况下，还应向提供充分保护。

17.En el juicio, el testigo se negó a declarar en contra del acusado.

在审判中，拒绝作指控被告。

18.Se entrevistó a 26 testigos sobre incidentes relacionados con el SLA y el JEM.

针对涉及苏丹解放军和正义与平等运动的事件访谈了26名。

19.En los últimos años, hemos sido testigos de innumerables tragedias causadas por atentados terroristas.

近年来，我们看到恐怖活动造成无数灾难。

20.En los asuntos civiles el demandante y el demandado son libres de citar a testigos.

在民事案件中，原告和被告均可召唤。