他们

No me permitieron ir a la fiesta.

他们没让我去派对。

Se quejaban de no recibir ninguna asistencia.

他们抱怨说，没有人援助他们。

Ellos son nuestra esperanza y esperamos mucho de ellos.

他们是我们的希望，我们倚重他们。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

La coincidencia de ideales los une estrechamente.

相同的理想把他们紧紧团结在一起。

Ahora, cuando han de partir, les deseamos buena suerte.

在他们着手其他工作时我们祝他们一路顺风。

Dijeron que no tenían ningún otro lugar adonde ir, ni forma de hacerlo.

他们说，他们没有方可以去，也无法。

Asimismo, realizó trabajos de construcción para fortificar y ampliar algunas de sus posiciones fijas.

他们建筑工事，巩固扩大他们的一些固。

Esa carga resulta demasiado onerosa para muchos de esos países.

他们中许多国家债务负担太重，他们难以承受。

Estimaban que la policía no daría curso a las denuncias y temían represalias.

他们认为警察不会调查提出的投诉，并且他们害怕报复。

Sus tumbas reciben los cuidados adecuados y su memoria se mantiene viva.

他们的陵墓受到适当的照管，人们仍然铭记着他们。

Su nivel de participación demuestra su grado de solidaridad con mi país.

他们所参加的程度表明了他们对我国的声援程度。

La adversidad es el rasgo dominante en sus existencias y en sus expectativas.

逆境是他们生活中他们的期望中占支配位的特点。

En numerosas ocasiones han declarado públicamente que cumplirán los compromisos que han asumido.

他们在无数场合公宣布，他们将遵守并坚持作出的承诺。

Debemos escucharlos atentamente y mirar por las expectativas de sus pueblos.

我们需要认真听取他们的讲话，并听取他们所代表人民的期望。

Con toda razón, piden condiciones favorables que les permitan aprovechar esas oportunidades.

他们相当正确要求获得将允许他们利用这些机会的有利条件。

Tampoco castigaron a las personas que estaban bajo su control y cometieron crímenes graves.

此外，他们未惩罚在他们控制下的那些犯有严重罪行的人。

Juntos podemos abrirles las puertas del mercado laboral y brindarles perspectivas para el futuro.

我们可以共同为他们放劳动市场，为他们提供今后发展的前景。

Durante ese lapso se suspende su partida y pueden permanecer legalmente en los Países Bajos.

在此期间，延缓他们境的时间，并且他们可以合法留在荷兰。

Al no hacerlo, la juez, aplicando correctamente la ley, rechazó su pretensión.

因为他们没有这么做，所以法官正确依法驳回了他们的申诉。