侨胞

1.El pueblo tenía previsto construir un jardín de infancia con fondos de la diáspora.

该村计划用海外侨提供的资金建一个幼儿园。

2.Con mayor frecuencia los residentes mencionaron la ayuda financiera recibida de familiares y la diáspora.

很多居民说亲戚和海外侨为他们提供了经济上的帮助。

3.Algunos dijeron que pronto se instalaría un jardín de infancia que se construiría con fondos de la diáspora.

有人说，不久，还会利用海外侨提供的资金建一个幼儿园。

4.No obstante, los residentes de las aldeas y el pueblo de Kelbajar subrayaron el papel de la diáspora armenia en la financiación de sus iniciativas de reconstrucción.

不论是各个村庄还是克尔巴贾尔镇的居民都强调海外亚美尼亚侨在资助房屋重建方面中发挥的作用。

5.La mayor parte de los fondos para proyectos de infraestructura provenían de la diáspora, bien enviados directamente a los residentes por sus familiares o filtrados por conducto de la administración.

基础设施项目的资金多来自海外侨，有是亲戚直接寄给定居者的，有是经过行政部门送达定居者手中的。