全球的

1.La seguridad y la estabilidad de todo el planeta están en juego.

安与稳定现在岌岌可危。

2.En general, los niveles de empleo no han estado a la altura de las expectativas.

就业水平都达不到人们期望。

3.Muchas sociedades proporcionan ejemplos de microcosmos de civilizaciones de todo el mundo.

许多社会是散布于不同文明缩影。

4.Podría haber una luz de esperanza para esos marginados del mundo.

但是，对这些底层人，可以出现一种光亮。

5.Elena es una bailarina de fama mundial.

埃莱娜是一位知名女舞蹈家。

6.Solamente podremos realizar este objetivo si coordinamos nuestra ayuda y nuestros esfuerzos a nivel mundial.

只有们协调援助和努力时，们能实现这一目标。

7.Es el único instrumento legítimo de gobernabilidad global que tenemos.

它是们所掌握施政唯一合法手段。

8.La atención a la infancia constituye una preocupación mundial.

关怀儿童是关切事项。

9.La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期机制经调整战略和加强办法将对其业务产生影响。

10.Por lo tanto, la interconexión de la comunidad mundial no es ninguna sorpresa.

社会相互联系性质不足为奇。

11.Mi Oficina ha seguido cooperando con el Pacto Mundial de las Naciones Unidas.

本办事处继续参与契约工作。

12.Las fuerzas de la globalización han empeorado esa situación.

化力量加剧了这一状况。

13.Véase la evaluación independiente del Mecanismo Mundial.

见“对机制独立审评”。

14.Las armas nucleares no estratégicas son motivo de preocupación a nivel mundial.

非战略核武器是关切问题。

15.El reforzamiento de la coordinación con el MM ha sido un importante aspecto.

加强与机制协调是一个重要方面。

16.En el capítulo I se describen las operaciones del MM.

第一章叙述了机制业务活动。

17.El multilateralismo es esencial en un mundo globalizado.

多边主义在一个化世界里必不可少。

18.La pobreza del mundo es una responsabilidad común y moral.

贫困问题形成一种共同道义责任。

19.Es un excelente enfoque y contribuirá al éxito del diálogo mundial.

这是一种好办法，能够促进对话成功。

20.Deben convertirse en la manifestación visible y verosímil de la política de globalización.

它必须成为政治化可见和可信表现。