原子的

Sus doctrinas sobre el átomo no tuviera seguidores.

他对原的看法无人支持。

Para lograr ese objetivo, es necesaria la supervisión del OIEA.

为此必须有原构的监测。

Para lograr ese objetivo, es necesaria la supervisión del OIEA.

为此必须有原构的监测。

Respaldamos encarecidamente el papel de verificación del OIEA.

我们支持原构的核查作用。

Noruega apoya también los regímenes de verificación del OIEA.

挪威还支持原构的核查制度。

Singapur respalda enérgicamente las actividades de cooperación técnica del Organismo.

新加支持原构的技术作活动。

Por consiguiente, es preciso reforzar la función de verificación del OIEA.

因此，必须加强原构的核查作用。

Concedemos la máxima importancia al Programa de Cooperación Técnica del Organismo.

我们最为重视原构的《技术作方案》。

Jamaica, por su parte, se ha adherido plenamente al sistema de salvaguardias del OIEA.

牙买加本身已充分遵守原构的保障制度。

Para alcanzar esos objetivos, es preciso fortalecer la función del OIEA.

为了实现这些目的，必须加强原构的作用。

En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.

原构的一个代表团九月份进行了核查。

Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica (véase el párrafo 69).

国际原构的报告（见第69段）。

Las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica deben ser objeto de evaluación periódica.

国际原构的保障监督应定期评估和评价。

Bangladesh acoge con beneplácito el Programa de Acción para la terapia del cáncer.

孟加拉国欢迎原构的《治疗癌症行动纲领》。

Los átomos del 235U absorben esta luz, produciendo así un aumento en su estado energético.

铀-235原吸收这种光谱，从而导致原态的提高。

A ese respecto, consideramos necesaria la supervisión del OIEA.

在这方面，我们认为原构的监测是必要的。

Probablemente se necesitaría algún tipo de supervisión internacional (es decir, del OIEA).

也很可需要进行某种国际监督（如原构的监督）。

Kazajstán reconoce el papel especial del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

哈萨克斯坦确认国际原构的特殊作用。

Además, la opinión del OIEA debería ser decisiva en este sentido.

并且在这方面，原构的意见应当是定性的。

Reconocemos que han existido desarrollos en el marco del Organismo Internacional de Energía Atómica.

我们认识到，在国际原构的框架内已出现一些发展。