参考

1.Este informe se presenta a la Junta Ejecutiva para su información.

这一报告提交执行局考。

2.La lista se elaboró con fines orientativos y seguirá sellada.

名单仅作考之并将保持封闭。

3.El mensaje se transmitirá también a los suplentes para su información.

件也可发给候补理事供考。

4.Las reclamaciones para las que no figura un número entre paréntesis contienen únicamente pérdidas mercantiles.

不带括号考索赔仅列有公司索赔。

5.Todavía estamos examinando nuestros procedimientos teniendo en cuenta estas cuestiones.

我们仍然在考这些问题审查我们程序。

6.Los informes de las visitas sobre el terreno sólo era información.

关于实地视察报告仅供考之。

7.Para facilitar la consulta, se ha consolidado el anexo I.

为便于查找考，对附件一做了综合理。

8.Los autores del informe también han consultado documentos oficiales publicados en Israel.

报告作者们也考了以色列出版官方文件。

9.A continuación figura una lista no exhaustiva de los informes públicos consultados por la Comisión.

以下是委员会所考公开报告非详尽清单。

10.La información se facilitará en un documento de información en la Conferencia de las Partes.

这资料将在缔约方大会上作为一份考文件提供。

11.Nos será útil como punto de referencia en nuestras deliberaciones.

它将成为我们审议中一个有考点。

12.Los resultados generales del índice pueden servir como referencia para las estrategias nacionales de innovación.

指数总体结果可作为制定国家创新战略时考。

13.La Asamblea General debería formular objetivos claros y determinar puntos de referencia en la materia.

大会应该在这方面提出明确目标并确定考点。

14.Se prepararon más de 100 documentos sobre el proyecto de ley para los legisladores.

与《条例草案》有关而拟备予议员考文件，亦超过一百份。

15.Se mantendrá un registro histórico de los coeficientes de conversión con fines de referencia.

另外将保存一份按时间顺序编列换算因子跟踪记录，以供考。

16.Ambos documentos se pueden conseguir en español, francés e inglés.

这两份文件都有英文本、法文本和西班牙文本，可供有关方面考。

17.Los Estados y sus asociados disponen de varias estrategias para evaluar la gobernanza.

在政府及其合作伙伴制定施政评估战略时，有几选择可供考。

18.Ofreceremos al Comité ejemplares del mismo antes de la vista del presente informe.

我们会在本报告审议会举行前，把该份报告副本提交委员会考。

19.El resumen se facilita únicamente con fines de referencia, no como acta oficial de los debates.

摘要仅供考，并不是讨论正式记录。

20.No puede decir si el Tribunal Supremo se remitió a la Convención cuando dictó su sentencia.

她无法确定最高法院在做出裁决时是否考了《公约》。