基础的

Estrategias basadas en los derechos y multisectoriales.

权利为基础多部门战略。

El presente informe toma como punto de partida los de años anteriores.

本报告是往年报告为基础。

Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo basada en cinco pilares.

支持支柱为基础全面反恐战略。

Nuestros ciudadanos quieren una seguridad basada en el derecho internacional.

公民希望有国际法为基础安全。

Es prioritario ampliar rápidamente las iniciativas de educación para la vida cotidiana.

迅速推广适当生活技能为基础教育是优先事项。

Ahora bien, ¿cómo se sabe si existe un acuerdo amplio?

请问，如何才知道是否存在有广泛基础协议呢？

Habrá que decidir, mediante un proceso de votación, si existe o no un acuerdo amplio.

必须通投票进程，确定是否存在有广泛基础协议。

La Declaración se funda en la consideración de que la asimilación forzosa es inaceptable.

作为《宣言》基础考虑是，强迫同化不能接受。

Esta posición para nosotros es cuestión de principios y está fundamentada en nuestra constitucionalidad.

立场是宪法为基础原则立场。

Nuestra posición con relación a esas políticas se basa en principios establecidos.

对那些政策立场是既定原则为基础。

Necesitamos un orden internacional basado en reglas que sean aplicables a todos.

需要一对大家都适用法治为基础国际秩序。

Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.

另一代表团对所采取权利为基础方式表示赞赏。

Ello constituye también un medio importante de preparar el terreno para el establecimiento de UNIOSIL.

该计划还成为为支助建立联塞综合办奠定基础一项重要工具。

Se estableció con mi Oficina una relación sólida de confianza, basada en la plena transparencia.

与办公室建立了一种充分透明度为基础牢固相互信任关系。

Un acuerdo amplio, sin duda, no es producto de la imaginación.

因为毫无疑问，有广泛基础协议并不是凭空想象。

Quieren oportunidades basadas en una ayuda más eficaz.

他希望有建立在更有效援助基础上机会。

La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.

中国文化是建立在儒学价值观基础上,而儒学价值观实质上是父权制性质。

Para nuestro cometido, es fundamental el crecimiento sostenido, rápido y generalizado.

持久、迅速和具有广泛基础增长对于完成任务来说，至关重要。

El teorema es la base de la práctica.

理论是实践基础。

Estas pruebas son el apoyo de mi tesis.

这些证据是为论文基础。