宁可

Más vale la vergüenza en cara que dolor de corazón.

宁可出丑不能负疚。

Optó por callarse.

他宁可沉默。

El abogado declinó esta invitación y prefirió, en cambio, obtener un fallo que pudiera apelar.

律师拒绝供新证据，宁可获得他可就此出上诉判决。

Los tres movimientos de las Forces Nouvelles pusieron reparos, y prefirieron aplazar cualesquiera observaciones hasta que me hubiera reunido con ellos por separado, lo cual se previó hacer el día siguiente.

三个新生力量却仍犹疑，宁可延迟到我按计划在第二同它们个别会晤之后，才出任何意见。

Los autores sostienen que no se negaron a presentar nuevas pruebas sobre la vulnerabilidad del idioma francés y la situación lingüística de Quebec ante el Tribunal Superior en primera apelación sino que declararon que preferirían presentarlas ante ese Tribunal y no en un nuevo juicio.

3 辩称，在向高等法院出第一次上诉时，他们并没有拒绝就魁北克省法语语言弱势状况和语言形象供新证据。 他们向高等法院阐明，他们宁可向高等法院供此类新证据，而不愿意在进行新审理时出。